同一天

On the very day they slew their children for their idols, they entered my sanctuary to desecrate it.

因为当她们给她们的偶像祭杀自己的子女时，同一天也进了我的圣所，加以亵渎。

Appeared in two movies that premiered on the same day, Deuces Wild (2002) and Spider-Man (2002), both opening on May 3rd.

参演了两部在同一天上映的电影中，《狂野的青春》和《蜘蛛侠》，在2002年5月3日同时上映。

However, in early trading on the same day, the Shanghai and Shenzhen Composite have been in the doldrums at one time.

然而，在早盘交易在同一天，上海和深圳股市已低迷一次。

That same day he was put to work in Durham's cellar s.

就在同一天他被派去达勒姆的地下室工作。

It is easiest if you make it the same time of day each and every day.

这是最简单的，如果你能参加同一天时间的每一天。

High culturing temperature results in short interval between fertilization and eclosion, whereas more days are required at low temperature. The culturing temperature has a significant influence upon the numbers of P.

在连续60天的观察中，发现同一天的受精卵，在实验室中有两个羽化高峰，间隔呈现似半月周期的现象，两峰的间隔会受全期平均温度的影响，高温两峰的间隔短，低温则较长。

On the same day it lost heavily in a mayoral election in the Tokyo district of Machida City, home to many salaried workers who were considered a mainstay of DPJ support in last August's general election.

同一天，在东京都町田市的市长选举中也损失惨重，而该地区聚居的大量领薪工人被认为是去年8月支持日本民主党的中流砥柱。

You are genuinely miffed not to be on the same flight or train as the rest of the "important people" en route to or back from New York, Milan or Paris.

你知道时尚圈大人物们与你同一天飞往/返回纽约、米兰或巴黎，并因为没能和他们坐上同一班的飞机而暗自不快。

He later learned that another entomologist in New Jersey, 260 miles away, observed a wedding flight by the same species of ant, on the same day, and at exactly the same time!

他后来知道，在260英里以外纽泽西州另一个昆虫学家也观察到同一种类蚂蚁举行飞行婚礼的时间，竟和他记录的在同一天、同一个时刻！

He later learned that another entomologist in New Jersey,260 miles away,observed a wedding flight by the same species of ant,on the same day,and at exactly the same time!

他后来知道，在260英里以外的纽泽西州另一个昆虫学家也观察到同一种类蚂蚁举行飞行婚礼的时间，竟和他记录的在同一天、同一个时刻！

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。