同一天

Here, an Orthodox Hasidic Jew walks between two Arab men at the entrance to Hebron's Tomb of the Patriarchs, a sacred shrine that functions as both synagogue and mosque, sometimes in the course of a single day.

这里，一个东正教海西德犹太教徒在两个阿拉伯人之间行走，并且是走在希伯来族长的坟墓入口处，这是个神圣的连着犹太教堂和清镇寺的地方，有时同一天之内就会有两次出现

General Shepherd, with his Marines safely embarked, left Hungnam the same day for Hawaii by way of Tokyo.

谢菲尔德将军在他的陆战队员们顺利登船之后，于同一天离开了兴南途经东京前往夏威夷。

Their relatives began arriving in Sochi from Novosibirsk on Friday, pacing the halls of a local hotel.

同一天，遇难者家属开始陆续由新西伯利亚抵达索契，他们在当地一家旅馆的大厅里不安地来回踱步。

Because of this astute attention to detail, we remember such minute things as this being the same day three years ago Joe Blow's mother passed away and we should take that fact into consideration when picking our starting line-up as he will probably be in a sullen mood.

由于这个精明注重细节，我们记得这些事，因为这一刻是三年前的同一天击阴沉的母亲去世了，我们要以事实为出发点，当我们采摘了他可能会在郁郁寡欢心情。

On the same day the whole French army, after reaching in its spasmodic rush as far as Murat's position, seemingly with the object of giving battle, suddenly, with no apparent cause, turned off to the left to the new Kaluga road, and began marching into Fominskoe, where Broussier had before been alone.

十月十日，多赫图罗夫前往福明斯克途中，抵达阿里斯托沃村，停止前进，准备正确执行上级命令的时候，就在这同一天，好像得了疯病一样，全部法国军队开到了缪拉的阵地，好像准备要打一仗，可是突然又无缘无故地向左转到新卡卢日斯卡雅大路，进驻原先只有布鲁西埃驻扎在那里的福明斯克。

On the day of the Opening Ceremony of the 1948 Olympic Games in London, the Stoke Mandeville Games were launched and the first competition organized for wheelchair athletes was officiated by Sir Ludwig Guttmann.

在1948年奥林匹克运动会开幕的同一天，卢域格特曼爵士在英国伦敦为首个轮椅运动员而设的运动会揭开序幕。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。