同一天

Warm regards, Julia 朱莉娅 The following information came from Christian's Abandonment Certificate:以下信息来自克瑞斯汀的遗弃证书: This is to certify that Dang Zi Yang, male born on August 6, 1994 was found abandoned under overbridge of Industrial and Commercial Building, Zhongzhou Road, Xigong District, Luoyang City on February 27, 1999 and was sent to our Institute for rearing by Tanggong Local Police Office of Luoyang Public Security Bureau at the same day.

证书证明：党子杨，男，出生于1994年8月6日。1999年2月27日，发现时是被遗弃在在河南省洛阳市西工区中州路一个工业商业楼宇林立的天桥下面。同一天，洛阳市公安局西工公安分局唐宫路派出所将其送到我院抚养。

November 18, units in the area of 40-97 square meters between the Contemporary City Garden Papilionidae refined decoration small size model open, look at the day in droves Zhongguancun small room no fewer than 50 white-collar group, signed the same day on the purchase contract.

11月18日，单位面积40-97平方米之间的当代城市花园精装修凤蝶小尺寸模型开放，看看每天成群结队中关村小房间没有少于50白领群体，在同一天签署的购买合同。

It is likely enough that in the rough outhouses old some tillers of the heavy lands adjacent to Paris, there were sheltered from the weather that very day, rude carts, be spattered with rustic mire, snuffed about by pigs, and roosted in by poultry, which the Farmer, Death, had already set apart to be his tumbrils of the Revolution.

而在同一天，巴黎近郊板结的土地上某些农户的简陋的小披屋里也很可能有一些大车在那儿躲避风雨。那些车很粗糙，溅满了郊野的泥浆，猪群在它旁边嗅着，家禽在它上面栖息。这东西也极有可能已被&死亡&这个农民看中，要在革命时给它派上死囚囚车的用场。

It is likely enough that in the rough outhouses old some tillers of the heavy lands adjacent to Paris, there were sheltered from the weather that very day, rude carts, be spattered with rustic mire, snuffed about by pigs, roosted in by poultry, which the Farmer, Death, had already set apart to be his tumbrils of the Revolution.

而在同一天，巴黎近郊板结的土地上某些农户的简陋的小披屋里也很可能 www.ssBBww.cOm 有一些8 tt t8.com 大车在那儿躲避风雨。那些车很粗糙，溅满了郊野的泥浆，猪群在它旁边嗅着，家禽在它上面栖息。这东西也极有可能 www.ssBBww.cOm 已被&死亡&这个 www.8 ttt8。

Later that same day, I tried to board a train to Sapa, a popular tourist destination famous for its indigenous tribes.

后来，同一天，我试图登上一列火车，去一个受欢迎的旅游景点。

Spookily, the leader of the Conservative party had his bike stolen on the same day that my bag was taken.

诡异的是，在我遭遇窃包的同一天，这位保守党领袖的自行车也被盗了。

TINO: Sir, my Mother and Father got married on the same day, same time.

帝诺：老师，说来可真巧，我爸和我妈恰好在同一天、同一刻结婚！

As it happens, I joined on the same day as the new editor some 20 years ago but, as we have never worked together, my anecdotes have been sadly unrevealing.

我碰巧是20来年前和新老板同一天加入《金融时报》的，不过我俩从未共事过，所以很可惜，我这里无料可曝）。

Urobilinogen was found in her urine in the same day, and AIP flare-up was highly suspected.

同一天起，尿中又开始出现Urobilinogen，对照之前的病况即令人强烈怀疑紫质症再度复发。

Actually, the same day is the date of Shakespeare's birth and death, and is the birthday of authors such as William Faulkner, Maurice Druon, and Halldó Kiljan Laxness, so it is a fitting and proper choice for world reading day.

实际上，同一天也是莎士比亚出生和去世的纪念日，又是美国作家纳博科夫、法国作家莫里斯德鲁昂、冰岛诺贝尔文学奖得主拉克斯内斯等多位文学家的生日，所以这一天成为全球性图书日看来&名正言顺&。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。