同一天

Thermal respone of building surfaces, grass land, asphaltic pavement and cement concrete pavement by solar radiation was measured using infrared camera .

该文利用红外热像仪等设备研究了建筑物表面、绿地、柏油路面、水泥砖地面等城市地表覆盖物对太阳辐射的热反应，指出在同一天中，柏油路面温度最高，水泥砖和建筑物表面次之，绿地温度最低。

Thermal respone of building surfaces, grass land, asphaltic pavement and cement concrete pavement by solar radiation was measured using infrared camera. The results showed that the temperature of asphaltic pavement, cement concrete pavement and the building surfaces are high, middle and low, respectively at the same day.

该文利用红外热像仪等设备研究了建筑物表面、绿地、柏油路面、水泥砖地面等城市地表覆盖物对太阳辐射的热反应，指出在同一天中，柏油路面温度最高，水泥砖和建筑物表面次之，绿地温度最低。

I stopped working for Abdul Razak Baginda on Oct 26, 2006 as this was the day he left for Hong Kong on his own.

我在2006年10月26日停止跟阿都拉萨打工，而在同一天，阿都拉萨一个人离国前往香港。

The ship sailed without the boy, whom Mrs. Bisson placed in an orphanage the same day.

船开走了，没有带上吉尔伯特，同一天，比森太太将他送到了孤儿院。

In addition this paper,"Bio-Rad method," two parasitic wasps of the post-embryonic development the process of protein accumulation in young bees and the host Plutella xylostella in this process in vivo haemolymph protein content were measured and found that over time, was gifuensis parasitic larvae of the diamondback moth haemolymph protein content showed an upward trend in nearly a straight line, Ichneumonidae parasitic For example, in the early parasitic diamondback moth haemolymph protein content also showed the trend of slow growth, but in the mid-and late parasitic young bee about to be completed in the development of the host body when to stop feeding, a significant downward trend却呈, and significantly lower than the third day of its own protein content; on the same day of the different species of the diamondback moth parasitic wasp hemolymph protein content compared Ichneumonidae Parasitism of diamondback moth have hemolymph protein content than in the third and fourth day after the parasitic Braconidae hemolymph content to be high, but very different in the case of the fifth day, as evidenced by her side after the parasitic bee moth haemolymph protein content is cocoon of the parasitic bee hemolymph protein content of 0.7 times.

另外本文采用&Bio-Rad法&对两种寄生蜂胚后发育过程中幼蜂蛋白积累及寄主小菜蛾在此过程中体内血淋巴蛋白含量进行了测定，结果发现随时间的推移，被茧蜂寄生小菜蛾幼虫的血淋巴蛋白含量是呈近直线增加趋势，而对于姬蜂寄生来说，在寄生初期小菜蛾血淋巴蛋白含量也呈缓慢增长趋势，但在寄生中后期，幼蜂即将完成在寄主体内的发育取食停止时，却呈大幅下降趋势，且明显低于其自身第三天的蛋白含量；对同一天的被不同种寄生蜂寄生的小菜蛾血淋巴蛋白含量进行比较，姬蜂寄生过的小菜蛾血淋巴蛋白含量在第三天和第四天均比茧蜂寄生后的血淋巴含量要高，但在第五天的情况大不相同，表现为被姬蜂寄生后的小菜蛾血淋巴蛋白含量是被茧蜂寄生的血淋巴蛋白含量的0.7倍。

The German Football Federation cabled its intention to join on the same day.

德国足球联合会用电报方式说明它加入的意图，并在同一天成为这个大家庭的一员。

The German Football Federation cabled its intention to join on the same day.

而德国足球联合会用电报方式说明它加入的意图，并在同一天成为这个大家庭的一员。

In April, 312 dead Red Knot Calidris canutus rufa were discovered by a park guard at Playa La Coronilla in southeastern Uruguay and the same day over 1,000 birds were found dead at a second site nearby.

四月，312只死亡的红腹滨鹬fura在乌拉圭东南部的Playa La Coronilla被公园的保安发现，同一天，另1，000只死亡的在附近的一个地方被发现。

On the 22d of April, 1796, the victory of Montenotte, won by the general-in-chief of the army of Italy, whom the message of the Directory to the Five Hundred, of the 2d of Floreal, year IV., calls Buona-Parte, was announced in Paris; on that same day a great gang of galley-slaves was put in chains at Bicetre.

一七九六年四月二十二日，巴黎正欢呼意大利前线①总指挥（共和四年花月二日执政内阁致五百人院咨文中称作Buona－Parte②的那位总指挥）在芒泰诺泰③所获的胜利。这同一天，在比塞特监狱中却扣上了一长条铁链。

On the 22d of April, 1796, the victory of Montenotte, won by the general-in-chief of the army of Italy, whom the message of the Directory to the Five Hundred, of the 2d of Floreal, year IV., calls Buona-Parte, was announced in Paris; on that same day a GRE at gang of galley-slaves was put in chains at Bicetre.

一七九六年四月二十二日，巴黎正欢呼意大利前线①总指挥（共和四年花月二日执政内阁致五百人院咨文中称作Buona－Parte②的那位总指挥）在芒泰诺泰③所获的胜利。这同一天，在比塞特监狱中却扣上了一长条铁链。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。