同一个

That means Pho85 kinaseand calcineurin were involved in salt tolerance with an identical target protein or in 中科院上海生化与细胞所博士学位论文摘要 the same pathway. Inhibition of calcineurin decrease the YPH499, pho80? mutant,and pap1 (pcl7)? mutant Mn2+ tolerance but not that of pho85? mutant and thepho85? mutant was more sensitive to Mn2+ than YPH499, pho80? mutant, and pap1(pcl7)? mutant even with the addition of cyclosporin A. Therefore, the conclusioncould be drawn that PHO85 gene played a dominant role in Mn2+ homeostasisregulation in compare with calcineurin. As for Ca2+ tolerance, cyclosporin A canincrease the tolerance to Ca2+ of all the mutant mention above, that means Pho85kinase and calcineurin function antagonistically in regulation of Ca2+ homeostasis.In Bioinformatics, BRI3 gene is a novel gene without any function clue but givehigh conservation in mammalian.

我们通过钙调磷酸酶的特异抑制剂环孢菌素A研究了YPH499、+2+pho85缺失株、pho80缺失株、pap1缺失株在钙调磷酸酶失活后对Na、Mn、2+Ca金属离子敏感性的变化，结果显示Pho85蛋白激酶和钙调磷酸酶通过直接+或间接激活同一个靶蛋白或途径来增强细胞对Na的耐受；和钙调磷酸酶相比，2+PHO85的缺失对酵母细胞Mn耐受性的破坏是相对控制性的，钙调磷酸酶的失2+活不能进一步降低pho85缺失株对Mn的耐受能力；Pho85和钙调磷酸酶在对2+Ca的耐受调节中是相互拮抗的，钙调磷酸酶的失活能增加pho85缺失株和2+pho80缺失株的Ca耐受。i中科院上海生化与细胞所博士学位论文摘要对本实验室克隆的人新基因BRI3进行系统的生物信息学分析，发现它是一个在哺乳动物中保守的，但功能未知的基因。

Antimetabole是a figure in which the same words or ideas are repeated in inverse order.

指的是在同一个句子中，前一分句的关键词在第二分句中得以重复，且在位置上颠倒过来。

The coordination mode of La can be described as a distorted aquare antiprism, which was completed by two oxygen atoms from one oxalate, four oxygen atoms from four different PDC ligands, and two oxygen atoms from two water molecules.

La呈现四方反棱柱体的配位模式，分别和2个来自同一个草酸配体的氧原子、4个来自4个PDC配体的氧原子以及2个来自2个配位水分子的氧原子配位。

This teaching is to be found in the Apocryphon of John (early 2nd century) and other documents of popular gnosis discovered near Naj' Hammadi in upper Egypt in the 1940s and in the Pistis Sophia, a 3rd-century Gnostic work in Coptic belonging to the same school.

这种教导发现在《约翰的启示》和其他四十年代发现在上埃及的纳哈马地文库的通俗诺斯替文献，还有《比提丝*索菲娅》，一本第三世纪的诺斯替派作品，也是属于同一个学派上。

Her story, their lifelines intersected when Mr.Xu moved in asquare building of Peking. At that time, she wasateenage maiden andnever attracted Xu's notice.

她的故事，他/她们生命轨迹的交叉，从年轻的徐生搬进北平的同一个四合院开始；那时她还是个初长成的少女，而他从来也没有注意到她。。。。。。

Data that have to be modified atomically are best stored in the same Managed Object.

那些必须被自动修改的数据，最好存储在同一个管理对象中。

Each process will use its own local XA database connection, and the database ensures that all the distributed updates made in the same distributed transaction from different processes will be committed atomically.

每个过程会使用自己的本地 XA 数据库连接，并且数据库确保所有的分布式更新在同一个分布式事务中产生，从不同的处理会被原子化提交。

It is avoidless to meet her If you both work in the same office.

如果你们两个人在同一个办公室做事，你几乎免不了要遇见她。

Familiar with the map, this is very critical, even if a rookie, in the sameQian Babai make a map of this, it will become a master, but a Laoniao, all of a sudden give him a new map, he certainlyShould not play.

熟悉地图，这个也很关键，就算是一个菜鸟，在同一个地图上打个千八百此的，那也会变成高手，但是一个老鸟，忽然给他一个新地图，那他肯定发挥不出应有的水平。

This and similar objects were feared to have been smuggled out of the country and sold, but were recently found—hidden in the same vault as the Bactrian gold.

这些以及其他类似的物品，曾被怀疑已经走私出境并被卖掉，最近被发现和巴克特里亚王国的黄金藏于同一个拱顶之中。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。