同一个

The settlement of the full amount due rather than taking any account of what is due back to the remitter from the same counterparty.

对应付的全额进行结算，而不考虑同一个交易对手应该返还给汇款人的金额。

Who would want to remonstrate 抗議and argue with them ?

当我晚上睡不着时，我就同一个想像听朋友对话，直到我大笑或睡着为止。

Remote terminal make it possible for people in different parts of the country to use the same CPU .

远程终端使得一个国家不同地区的人使用同一个中央处理器成为可能。

The behavior. of real device is usually difficult to control to reoccur some cases. But this capability is required in driver debugging.

真实硬件的行为通常是很难控制它重复同一个行为动作的，但这个功能往往对驱动程序调试很有用。

For instance, in a famous passage in his final letter to Clarke, Leibniz claims that in order to obtain a representation of space, one can consider a system of objects, some of which are in motion, and abstract the notion same place from that system.

例如，在一著名的话在他的最后一封信了克拉克，莱布尼茨声称，为了获得空间的代表，可以考虑从该系统的对象体系，其中一些处于运动，和抽象的概念同一个地方。

Hat we find interesting in WOZOCO's is that space and structure are the same thing, whereas in other projects, as in VPRO, there is a kind of independence between the definition of space through surfaces, and the structure through abstract reticule

OZOCO项目中有意思的是，空间和维护结构是同一个主体，而在VPRO等项目中，我们发现：建筑空间和表面的关系，和手提袋空间和实体之间的关系不能够简单等同。

Get them on the same daily maintenance program as your face, with sunscreen every morning and retinol at night.

让他们在同一个日常保养计划，你的脸，防晒，每天早上和夜间。

The distinction is far fuzzier in China, Revealingly, one of the few systematic surveys of its private entrepreneurs, published by a US academic in 2003, found that most regarded themselves not as adversaries but as partners of the state, working in unison for the same overall purpose.

但这种区别在中国要模糊得多。美国一家研究机构曾于2003年发表了一份很说明问题的针对私营企业家的系统调查，结果显示，大部分受调查者认为自己不是国家的对手，而是合作伙伴，为同一个总体目标而携手并进。

What marks him out is that he is also as fervent an apostle for supposedly "rightwing" economic policies as he is for the social values of the left.

那些已注意到智利恢复民主近20年来不寻常的政治和经济进步的人，将有不同的理解。A与B指的是同一个国家——一个拉美的成功传奇。

I've never seen that kind of pressure before. notfor a guy that was supposed to be the equivilent of RIK SMITS!

我从来没有看见过这样的压力，尤其是对一个曾经被认为和RIK SMITS处在同一个水平的球员

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。