同一个

The necessary development of completely different single-byte encodings for non-Latin alphabets, such as EUC which is used for Japanese and Korean created more confusion, while other operating systems still used different character sets for the same languages, for example, Shift-JIS and ISO-2022-JP.

在其他操作系统仍然为同一个语言使用不同字符集的时候，如 Shift-JIS 和 ISO-2022-JP，开发完全不同的单字节编码，如为非拉丁字母日文韩文（以及在一定程度上的中文）开发的EUC编码，会增加更多的混乱。

Non-Latin alphabets, such as EUC which is used for-Japanese and Korean created more confusion,-languages, for example, Shift-JIS and ISO-2022-JP.

在其他操作系统已经在为同一个语言使用不同字符集的情况下，如Shift-JIS和ISO-2022-JP，非拉丁文多字节编码——如日文韩文所用的EUC编码——的进一步开发，增加了更多的混乱。

Whether or not the fragments of a Host are distant one inch or a thousand miles from one another is altogether immaterial in this consideration; we need not wonder, then, if Catholics adore their Eucharistic Lord at one and the same time in New York, London, and Paris.

不论该片段的主机是遥远的一英寸或千里，从一个又是完全无关重要，在这样的考虑，我们不必怀疑，那麼，如果天主教徒崇拜他们的圣体圣事的主，在同一个时间，在纽约，伦敦，和巴黎。

In many applications, it is reasonable to expect exchangeability to model the datafrom the same cluster.

在很多应用中，我们可以合理的认为来自于同一个团的数据是可交换的。

VXD to allow multiple applications access the same hardware at the same time and that it will not give rise to conflicts, DLL is a number independent of the procedures to file a separate form of executable subroutines, they only need to be transferred to the memory of the time, you can more efficient use of memory.

VXD允许多个应用程序同时访问同一个硬件并保证不会引起冲突，DLL则是一些独立于程序、单独以文件形式保存的可执行子程序，它们只有在需要的时候才会调入内存，可以更有效地使用内存。

The same manager also says that according to the change of market situation, we inevitably have to expatriate our people to Mainland China, any worker who received expatriation notice must obey the order without second thought or being dragged by personal family consideration.

同一个主管又说，由於市埸的变化，我们必须经常派遣人员到大陆地区任职，所以员工如果接到派遣的指示，就应没有二心服从命令，也不要因个人家庭的理由而不接受派遣。

Traditionally, all the members of an extended family lived in the same area.

传统上，所有的大家庭的成员住在同一个地方。

Traditionally,all the members of an extended family lived in the same area.

传统上，扩大的家庭的全部成员都居住在同一个地区。

You and I will work in the same factory.

你和我将在同一个工厂工作。

The obvious answer is, if you have more than one way to express the same thing, at some point the two or three different representations will most likely fall out of step with each other.

答案很明显，如果你对同一个东西给出多种表达，一段时间后这几种表达很可能就会不一致。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。