同一个

Analysis has proved that this document is coeval with that one.

这份文件经分析证明与那一份是同一个时代的。

We lived under the same sky. We are lucky to be coeval with you.

你和我们同在一片骄阳下，和你生活在同一个时代，多么幸福！

We lived under the same sky. We are lucky to be coeval with you. I wanted to know everything about you.

你和我们同在一片骄阳下，和你生活在同一个时代，多么幸福！

Still, they cohabit a space of expression in which folklore refuses to be reduced to either of these modes.

可以说，这两种艺术形式共存于同一个艺术空间中，但是民俗故事拒绝被同化为其它更加简单的模式。

I could not be happy with a man whose taste did not in every point coincide with my own.

如果同一个在各方面都和我的情趣不能吻合的男人在一起，我是不会幸福的。

A collective noun should not be treated as both singular and plural in the same construction;thus The family is determined to press its claim.

集合名词在同一个结构中不能既做单数又做复数；这样全家一致决定发表它的声明。

Playback images are easy to see, and function menus are easier to use with a larger and brighter color LCD monitor.

回放图像是很容易看到，与功能菜单更容易使用同一个更大和更光明的彩色液晶显示屏。

A comic strip is a combination of cartoons that tell a story.

每天讲的故事中总是关于同一个人物或一组人物。

Since one point of aesthetical education is to impart cultural and aesthetical rules or customs, aesthetical education have relation with commensuration between different cultural groups or individuals. In trans-culture view, aesthetical education also have relation with different culture or aesthetical group.

既然审美教育的目的或功能之一是传递文化与审美规范、习俗等，就此而言，它既关系到同一个社会中不同年龄群体、不同文化或亚文化群体以及不同个体之间的以言语或非言语行为符号为载体的通约问题，在跨文化的视野下，它还关系不同社会或族群中文化与审美共同体之间的通约问题。

Based on the concepts presented above, four types of new models are proposed:(1) a production system adopting single operational strategy and setting common buffer,(2) a production system adopting single operational strategy and not setting common buffer,(3) a tandem production system adopting hybrid operational strategies,(4) a supply chain adopting hybrid operational strategies.

所谓对称，是指在生产系统分解后，同一个搬运车既作为某个子系统的输出端，同时又作为另一些子系统的输入端。对称分解方法的难点在于，在子系统中，搬运车的服务过程不同于原来的服务过程。在子系统中，把原系统中的阻塞和空闲等待过程，模拟成虚拟的服务过程，所以需要计算阻塞和空闲等待时间。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。