同一个

As can be noted from the above picture, the number of times the samepacket source and destination, and system configuration.

如图所示，根据数据包的源和目的，以及系统配置的不同，同一个数据包穿过防火墙的次数在0和4之间变化。

In 1903, a letter was written to nominate Pierre Curie and Becquerel. This letter gave Pierre credit for the discovery of thorium and radium and falsely reported that Becquerel and Pierre Curie worked side-by-side in the laboratory. In reality, they had never worked together.

在1903年，出现了一封提名皮埃尔·居里与昂利·贝克雷尔同时获取诺贝尔奖的信，信中赞扬皮埃尔·居里发现了钍和镭，但伪称贝克雷尔与皮埃尔·居里是并肩地工作在同一个实验室里，可是在实际上，他们从来没有在一起工作过。

Radioactivity came to light a century after the discovery of uranium when Henri Becquerel used uranium salts and photographic plates in the same experiment and found that one fogged the other.

放射性是铀发现一百年之后才被贝克勒尔发现，他在同一个试验中使用了铀盐和显像版，结果发现前者是后者变得模糊。

Sometimes outer rushed about a day, travel-stained, took a door one buttock sits to go up in sofa, differ perhaps him meeting is wearing bedgown sleep again pants sits in same locally.

有时在外奔波了一天，风尘仆仆，进了家门一屁股就坐在沙发上，也许不一会自己又穿着睡衣睡裤坐在了同一个位置上。

Everyone can claim they are honest, but with an example, it is much more believable.

每个人都可以声称他们是诚实的，但同一个例子，这是更为可信。

In the Rue Traversiere, in front of the Bland workshop, and in the yard of the Maison-Brulee, in front of tool-maker Bernier's, groups whispered together.

在那群人里有个最激烈的人，叫马福，他从来没有在同一个车间里做上一个星期，所有的老板都不留他，"因为每天都得和他争吵。"

Can I keep male betta in the same tank as a female when they're not spawning?

虽然并非雄鱼及雌鱼的交配时机，但我可以把它们放在同一个鱼箱吗？

In order to solve this problem, the paper presents a so - called Bi - watermarking Algorithm Based on Wavelet Packet and DCT transform.

针对这一问题，该文在结合小波包变换和离散余弦变换的同时，在图像小波包分解后的低频和高频部分选取适当系数分别嵌入同一个水印。

People have suspected that the Earth might be round since as early as Eratosthenes in 240 B.C.– it was mostly just a bunch of dogmatic nut-jobs who continued to insist that the Earth was a birdbath you could fall off of if you sailed too close to the edge. So by the time Columbus rolled around in 1492, pretty much everybody knew they were dealing with a sphere, Chris included.

早在公元前240年，埃拉脱色尼（公元前三世界希腊数学家、天文学家和地理学家，Syna注）就猜测地球可能是圆的——在当时绝大多数人都固执地认为地球像一个盆子，如果你一直向前走接近地球的边缘就会掉下去，因此直到1492年哥伦布环游地球之前，大家才知道他们是在同一个球状的地球打交道。

I want this to be a few feet behind your head, not the same level as your ears, I want them behind you a bit for a better depth, and I like it to be closer to your ear level, like the fronts.

我会将它放置于头部少后几英尺的地方而不是同一个水平。放后面一些可以得到更好的深度效果。并且最好是贴近你耳朵的水平位置，跟前面那两个扬声器的摆置相似。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。