同一

And then a cosmopolite sat in one of them, and I was glad, for I held a theory that since Adam no true citizen of the world has existed.

当时，一位世界公民和我同一张小桌，坐在另一张椅子上。我真高兴，因为我持这种理论，自亚当以来，还没有过一位真正的属于整个世界的居民。

If, within a district of RI there are five or more Interact clubs, a district of Interact clubs may be established, the boundaries of the district to be coterminous with the RI district embracing the respective sponsoring Rotary clubs.

如在同一扶轮地区内设有5个或5个以上之扶轮少年服务团时，便可成立一个扶轮少年服务团地区，地区之疆界与其所属之扶轮地区相同。

The result indicated that the effect of the cottonseed meal treated fermented by black mold was better that fermented by Monilia tropicalis.

同一种样本相同处理方法间的凝胶成像结果表明，用黑曲霉对棉籽饼粕进行固态发酵效果优于热带假丝酵母。

Moreover, the molecular weight of polyethely and its distribution or even the physical properties could be adjusted by changing the non-cyclopentadiene ligand; and bi-or single modal polyethylene could be realized in one system according to the different preparation methods and conditions of CpTiCl.

由于非茂配体的可选择范围很广，通过改变半茂钛配合物中的非茂配体，可以调节半茂体系聚合产物的分子量及分子量分布，乃至聚合物的物理性能；还可以根据制备方法和反应条件的不同，实现同一体系内获得双峰或单峰分子量分布聚合物的目的。

Couldst thou surely tell, Hester, whether he was the same man that encountered thee on the forest-path?

海丝特，你说得准他是不是在林间小路上和你相遇的那同一个人呢？

The first rule of entering a thermal is to turn in the same direction as the pilots already in the thermal (either clockwise or counter clockwise).

进入一个热气流的第一守则就是转入已经在热气流之飞行员的同一方向。

Ferrari was very competitive during the tests; but we'll do the F60's countercheck at Melbourne, when we'll all meet in the race with the same fuel at the same time.

法拉利是非常有竞争力的测试过程中，但我们将尽在墨尔本的液晶显示屏的复查时，我们都会满足与在同一时间同样的燃料比赛。

My claim is that no similar overlap of constitution can be applied to the counterfactual identity of minds.

我的主张是，没有'构成上交叠的'且'能够被用在心灵的'虚拟事实的同一。

In real case, experience case work is basic it is the drama of movie and TV that publishs formally, and sow in heat for the most part during, upload content complete standard, number is uniform, a large number of content all upload in same address by a netizen, the website is right this case, if still with knowing to counterplea undertakes for tort, do not have a basis apparently.

实际案例中，涉案作品基本是正式发行的影视剧，且大部分在热播期间，上传内容完整规范，编号统一，大量内容均由一个网友在同一地址上传，网站对此情形，如果仍以不知道侵权为由进行抗辩，显然没有依据。

The ball pin part is the key part of ball pin universal coupling .

用某一颜色的球击打另一个同一颜色的球可以消去，所有球消去即可过关。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。