同一

Children who have one febrile convulsion, are more likely to have another during the same illness or another illness.

儿童谁有一个惊厥，更可能有另一个在同一疾病或其他疾病。

However, in (11), four vanadium atoms are almost coplanar.

而在(11)中，四个钒原子几乎在同一平面上。

The sulphur atom in the intermediate has sp2 hybridization, and the remaining p orbital is symmetrical to the d orbital of the metal center. Thus, the lone pair on the p orbital can have interaction with the d orbital to form a π bond, which leads to the coplanarity of the center of Cp ring, Ru, P, S and Si atoms, rather than the deviation of P, S and Si atoms from the plane.

该中间体中，硫原子采取sp2杂化，硫原子剩余的一个p轨道与金属中心上的d轨道具有相同的对称性，因而该p轨道上的孤电子对可与金属中心上的d轨道形成π键，导致Cp环中心， Ru， S1， P和Si原子在同一平面内，而不是S1， P和Si原子偏离该平面。

This preserved specimen, part of the Field Museum of Natural History Collections, is a conspecific, that is the same species as the white guy that was attempting to copulate with the other octopus.

这是属於国家历史收藏领域博物馆保存的标本，是同一种，跟那个试图与另一只章鱼交配的白小子是同种。

The author and the copy editor are often the same person on Wikipedia pages.

维基百科页面的作者与编修者常为同一人。

You will copy the file to the same location on the new computer.

你会将该文件复制到同一位置的新电脑。

And then create a copy of this file in the same directory.

然后创建这个在同一目录中文件的副本。

If you have a cordless telephone, chances are quite good that it operates in the same 2.4GHz spectrum.

如果你有一个无绳电话，很不错的，它在同一2.4GHz的频谱。

We have clients sit on the ball while performing other exercises, which in turn trains the core at the same time.

我们的客户坐在球，而其他表演练习，这反过来列车的核心，在同一时间举行。

A dimeric catalyst is formed from titanium main catalyst and alkylauminium cocatalyst and the copolymerization catalyst is formed from metallocene catalyst and corespondent cocatalyst, and the above-mentioned both catalysts are formed into the invented double-function catalytic system which can directly make ethylene implement dimerization in same polymerization system, and at the same time, produce copolymerization reaction to form linear low-density polyethylene.

一种用于由乙烯合成线性低密度聚乙烯的双功能催化体系，二聚催化剂由钛系主催化剂和烷基铝助催化剂组成，共聚催化剂由茂金属催化剂和相应的助催化剂组成，这两种催化剂组成的双功能催化体系，可在同一聚合体系中，直接使乙烯二聚的同时就地发生共聚反应，生成线性低密度聚乙烯。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。