同一

Finally, as a result of compartmentalization and translocation, the same protein can be found with different properties and functions in different locations .

由于划分和转移，同一种蛋白质在不同的位置的功能和表达形式不尽相同。

Image fusion is a method of compensative disposal of information, which can fuse one or more images of one object in one picture, so that the image can be understood easily.

图像融合是图像信息的综合处理，是将同一对象的一个或更多的图像合成在一幅图像中，以便比原来的任何一幅图像更容易地为人所理解。

The absence of complementation suggests that they are in the same gene.

凡是没有互补作用的，就说明它们属于同一基因。

Usually the same drugs are used for more rounds of treatment to complete induction therapy.

一般情况下，同一种药物需使用多个疗程才能完成诱导治疗。

It is difficult to implement the face recognition mechanism using computers for several reasons. Human face is a deformable object composing of complex 3D curve surfaces, which is hard to be represented in form of mathematics.

计算机人脸识别是一个复杂而困难的问题，其原因是：人脸是由复杂的三维曲面构成的可变形体，难以用数学描述；再者，所有人的人脸结构高度相似，而人脸的图像又受年龄和成像条件的影响，这使得同一人在不同条件下的差别可能比不同的人在相同条件下的差别还要大。

This technique is often used in response to complex statements or group situations where several persons have commented on the same issue.

这个技巧大多是遇到复杂的陈述时，或是多人参与时，每个人对同一问题有各自不同的见解。

Have you ever heard of the Samuel Johnson who is the famous dictionary complier?

听、说双方所共指或作同一理解的某个知名人士的名字前，要用定冠词

Chemical equivalence refers to drug products that contain the same compound in the same amount and that meet current official standards; however, inactive ingredients in drug products may differ.

化学等值是指药物制品中含有等量的同一主药并符合现行法定标准，而其中的非活性成分则可以不等。

This dissertation presents three segmentation algorithms for compressing image documents, with a high compression ratio of both color and monochromatic compound document images. The proposed algorithms greatly outperform the famous image compression methods, JPEG and DjVu, and enable the effective extraction of the text from a complex background, achieving a high compression ratio for compound document images.

本文中提出的切割方法应用於文件影像压缩，可以明显的看出压缩倍数与视觉品质优於JPEG或DjVu，而且在本文第三个切割方法中，提出新的区域性区块特徵分离与拼图式全图整合的方法，在解决复杂型复合式文件影像的文字切割问题时，即使在同一张完整的文件影像中，包含各种不同程度的复杂状况，也可以顺利的将不同颜色、不同复杂背景与不同交叠程度的文字切割出来，提高各种复杂型复合式文件影像的压缩品质。

For the national bourgeoisie is not the same as either the landlord or the comprador class,there is a difference between them.

这是因为民族资产阶级同地主阶级、买办阶级不是同一的东西，他们之间是有分别的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。