同一

It compares the vector space model andthe sentence space model in classifying the same document with the recall and the precision from different granularity, word granularity andsentence granularity.

比较了从词、句子两个不同粒度对文档进行表示的向量空间模型和句子空间模型在对同一问题进行分类时的召回率和准确率。

In classis theory of civil society, civil society refers to civilization whose opposite is wild society; it is not distinct from political society, the same as political society and civilization.

在古典市民社会理论中，市民社会是指与野蛮社会相对的文明社会；并且与政治社会没有区分，也就是它与政治社会、文明社会属于同一概念。

Well Religion is present in the Claymore world. We know of at least two dieties that were worshipped at some point, the goddessess Teresa and Claire.

很好， 宗教出现在了大剑的世界里，我们在同一时间知道了两个被信奉的对象， Teresa and Claire女神。

If you don't have a job anyways, then graduate school is a pure win that doesn't really cost you anything. It's sort of like welfare for clean-cut, middle-class kids.

如果你有了三次甚至更多的对同一个人没有履行诺言的记录，那个人通常就不再认真地对待你的约定，这就是所谓的信用问题。

To improve the accuracy, as to the hardware, the quality of composite polymer films and adjustment of light path were controlled strictly, including cleanout of base, synthesis of solvent, filtering of solvent, preparation of the films and control of picturing. As to the process of picturing, adding gauge, foreground and background, many exposals in same angle were used, and the area of the films to measure was also chosen. As to software, picture analysis was mainly used to improve accuracy.

为了提高测量精度，在硬件方面严格控制复合聚合物薄膜的质量和光路的调整，包括：基片的清洗、溶液的配制、溶液的过滤、薄膜的制备、和摄像的控制等等，在采集图像的过程中，通过加标尺、测量前景和背景、同一角度下的多次曝光、薄膜测量区域的选择等等措施来消除误差；在软件方面提高测量精度方法主要采用图像处理的方法，并用自编的软件处理数据。

With her point of view clearcut, Lokhart choses to confine herself to one place, one space in time: the lunch break of the workers, who sit opening their lunch boxes all the way along an interminably long corridor midst the machines, is filmed in a single, slow motion travelling shot.

Lokhart决定将自己现在在同一时间内的一个空间内，就是电影中用一个缓慢的移动镜头所拍摄的场景|：员工们的午餐时间—坐在机器之中长长的走廊上，打开饭盒开始吃饭。

The flower structure in one tree was different, enforc in g cleistogamy

同一株树上的花结构不同，因而闭花受精是强制实现的。

The flower structure in one tree was different, enforcing cleistogamy

同一株树上的花结构不同，因而闭花受精是强制实现的。

Sometimes even one flower can possess characteristics of both cultivars, half of it looking like Clematis florida var.

甚至有时在同一朵花上就出现两个品种的特性。

Recently extinct species were more similar to living species than those from earlier eras, and as he had seen in South America, and William Clift had shown in Australia, fossils from recent geological periods resembled those still living in the same area.

最近灭绝的物种相比较早时期灭绝的那些物种与活的物种更类似，象他在南美洲所看到那样，象威廉·克利夫特展示的澳大利亚那样；最近地质时代的化石类似于仍然生活在同一地区的物种。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。