同一

Fry the onion slices in the oil rendered by the chorizo, and when it turns translucent, add the chopped garlic.

在同一锅内，用香肠炒出的油炒香洋葱，炒透后加入蒜粒，继续炒至洋葱和蒜头近乎变黑。

Mr Van Rompuy, a 62-year-old Flemish Christian Democrat, was picked in November 2009, at the same time as Catherine Ashton, a British Labour peer, who became the EU's foreign-policy chief.

身为弗莱德基督教民主党成员，62岁的范佩龙于2009年11月当选，而同一时间英国工党成员阿什顿夫人成为了欧盟外交和安全政策高级代表。

At the same time, however, we must recognize that Christianity and Islam are NOT the same.

在同一时间，不过，我们必须承认，基督教和伊斯兰教不一样。

"For variety, composers occasionally use notes and chord s from keys or scales other than the predominant one; this is called chromaticism."

为使作品变化丰富，作曲家有时将同一调子或音阶中次要的音符及和弦用在作品中，这便是半音体系。

A high Performance liquid chromatograph method was developed for the determination of MCPA ,atrazine and ametryn mixture.

本文建立了在同一液相色谱条件下测定混制剂中2甲4氯、莠去津和莠灭净含量的方法。

It is almost certain that the two genes are linked on the same chromosome.

那么可以认为这两个基因必定连锁在同一染色体上。

The same system of variations is observed in the chronology of the period between the Flood and Abraham.

同一系统的变化是观察在时序期间做好抗洪抢险和亚伯拉罕。

Ironically,at about the same time,the Chrysler Corporation announced strong earnings and looked forward to a new periodof strength and prosperity.

有讽刺意味的是，大约同一时间，克莱斯勒公司宣布增加收入，展望一个更有力量和更繁荣的新时期。

Temperment: Hueseri are typically a fairly peaceful cichlid, but can be a little more aggressive towards tankmates of the same species.

气质： Hueseri通常是一个相当和平鲷，但可以更为积极主动些，争取tankmates同一物种。

You and i are opposite sides of the same cion.

你和我是同一枚硬币的两个面。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。