同一

Jean Valjean became quite tranquil once more; as for Cosette, she did not pay much attention to the question whether the chimney-pot was really in the direction of the shadow which she had seen, or thought she had seen, and whether the moon had been in the same spot in the sky.

冉阿让又完全安静下来了，至于珂赛特，她并没有十分注意那烟囱是否确实立在她所看见的或自以为看见过的那个人影的方向，也没有注意当时月亮是否在天上的同一方位。

Said that the project's main raw material prices Products similar products only the main raw material for the price of 1 / 4 or so, but the product prices higher than similar products more than doubled at the same time, in the china clay processing, in addition to impurity removal Featured things, without going through any process in addition to iron, you can simplify the processing of raw materials, saving time and energy.

苏局长说，该项目的主要原料价格只有同类产品的产品的主要原材料价格的1 / 4左右，但比多在同一时间增加一倍同类产品的产品价格上涨在中国粘土处理，除了除杂特色的东西，没有经过任何除铁过程中去，可以简化原材料加工，节省时间和精力。

The cinnamon of commerce is the powdered bark of different species of the same shrub, which is principally grown in China, and called Chinese cinnamon.

商品肉桂是同一灌木不同品种的树皮研粉而成，主要是中国出产，也叫中国桂皮。

You are in the same seat, only you are watching classical Greek entertainment and wearing a simple chiton, or tunic.

你坐在同一座位上，你所看的是经典的希腊娱乐节目，穿着简单的宽大长袍或是过膝短袖束腰外衣。

Chlamydospore productions in different culture time were compared under the same condition. Chlamydospore sporulation of T-33 was fast. The yield of chlamydospore was highest.

对这6个菌株在同一培养条件(100ml三角瓶装入50ml PD培养液，每瓶接种2个活化2d的5mm直径的菌片，pH自然，30℃，120r/min)下不同培养时间厚垣孢子的产量进行了比较，发现T-33菌株产孢速度快、产孢量最高(2×10~6个/ml)。

There are different chloroplast phosphate translocators in different cells of one leaf.

植物同一片叶子不同的细胞具有不同的叶绿体磷酸运转器。

2KD (PI=4. 5) special polypeptide-PI disappeared in the chlorosis area during the bleaching process.

但有一个56.2kD（PI=4.5）的特异蛋白在失绿区域的组织中消失，而在同一叶片的绿色区域组织中则可检测到该蛋白。

Gallstones coming from the same patient were divided into four groups and soaked in different solutions: NS, Danshitong solution, and 2 JEYS solutions; Cholagogue effects was observed with method of intubating in cobaya' bile duct.

取同一病人的多发性胆石标本随机分为生理盐水组，JEYS低、高剂量组及阳性对照组，用试管法溶石；用豚鼠胆道插管法进行利胆实验，实验分组同溶石组。

The border of Ehuling group and Daguding group was renewed.it concluded that volcano rocks of former subcycle and latter subcycle volcanic activities all came from the same source of magma,according to their chemical compositions and their chondrite normalized REE patterns.

对如意亭剖面鹅湖岭组与打鼓顶组的界线进行了重新厘定，对早晚两个火山活动旋回火山岩的化学成分、稀土配分特征进行了比较，得出了两旋回火山岩系属同一岩浆源的不同阶段演化产物的认识。

At the same time, it is a vital chore to keep the house clean and livable.

在同一时间内，它是一个重要的琐事，以保持内务清洁和适宜居住的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。