同一

The results of three cladistic methods showed: the consanguinities of different genera in a same tribe were closer, such as Chalcis and Conura, Trigonurella, Megalocolus and Trigonura; the consanguinities of genera between different tribes were farther, such as Chalcis and Brachymeria, Dirhinus and Hallichella; Chalcis, Conura, Brachymeria and Epitranus were the most primitive relatively, Tainaniella and Oxycoryphe were the most evolutional, the consanguinities were the farthest between the former and the latter; the genera with the closest consanguinities were: Tainaniella and Oxycoryphe, Proconura and Nipponochalcidia, Chalcis and Conura, Megalocolus and Trigonura, they were regarded as 4 pairs of sister groups.

三种支序分析方法一致支持的结果为：同一族内成员之间亲缘关系较近，如小蜂属和卡诺小蜂属，微三角小蜂属、细尾小蜂属和三角小蜂属之间；不同族内成员相互之间的亲缘关系则较远，如小蜂属和大腿小蜂属之间，角头小蜂属和截胫小蜂属之间；小蜂属、卡诺小蜂属、大腿小蜂属和脊柄小蜂属相对最为原始，而泰内小蜂属和背突小蜂属最为进化，前者和后者之间的亲缘关系最远；亲缘关系最近的有：泰内小蜂属和背突小蜂属，泊卡小蜂属和日本小蜂属，小蜂属和卡诺小蜂属以及细尾小蜂属和三角小蜂属，它们各自之间都构成姊妹群关系。

Create a new document that's the same height as the original chalkboard document's width.

创建一个新的文件的同一高度，黑板的原始文件的宽度。

He compared rings of arteries that were studied in an organ chamber, and measured contractions and relaxations.

Furchgott教授试图通过测量血管收缩及舒张程度来比较在同一器官腔室的不同动脉环。

The same point of legal history was attained in England under the chancellorship of Lord Eldon, the first of our equity judges who, instead of enlarging the jurisprudence of his court by indirect legislation, devoted himself through life to explaining and harmonising it.

英国法律史达到这同一阶段时，正是大法官厄尔顿爵士在职的时候，在我们的衡平法官中，他是第一个人不但不用间接立法的方法来扩大其法院的法律学，并且终其身致力于解释它和协调它。

But In the case of a change peculiar to a particular industry one would expect the chancre in real wages to be in the same direction as the change in money-wages.

对于某一特定行业的具体变化情况，我们期望实际实际工资和货币工资按同一方向变动。

The exclusion in the chapeau leads us to believe that, where there is no such explicit exclusion elsewhere in the same Article of the Anti-Dumping Agreement, no exclusion should be implied.

起首条款中的排除让我们相信，在反倾销协议的同一条款的其他地方没有如此直接的排除，也没有排除应该被暗示。

We further note that the chapeau to Article 2.4 provides that the comparison between the export price and the normal value shall be made 'in respect of sales made at as nearly as possible the same time'.

我们进一步注意到出口价和正常价之间比较的作出，应该依照2.4条起首条款'相关销售应该尽可能的在同一时间内作出' 的规定。

In this case, the characteristic is identical by state.

这种情况下，该特征被认为是状态同一。

The same relationship characteristically also for the operation of the record: 45, 30, 7mb.

同一关系的特点，也为运作的纪录： 45 ， 30 ， 7 MB的容量。

Can you recommend three hoyas that are easy to take care of and can chare the same room?

你能推荐三种球兰既易养又能在同一室中共生吗？

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。