同一

Or had we sat down in the same forest with glittery beams,or had we thumbed through the very same book in a bookstall ?

坐在同一片小树林下，感受阳光闪烁的斑影？在书店里翻阅过同一本书，我的手盖上你的指纹？

Where groups break up into sections, as they tend to do, and live apart from one another, the sections are found, though of one blood, and originally of one language, soon to speak dialects so different that they cannot understand one another.

什么地方人群象他们倾向于做的那样分成支系，并且彼此分离居住，支系就被发现，即使属于同一血统，并源于同一语言，很快就说着如此不同的方言以至彼此不能理解。

In 1986, we studied in the same school and same class, but we were not very familiar to each other , because there were 50 girls in our class and we had no chance to contact with each other .otherwise , at that time , I was very shy and she was chesty.

我们相识在非常年轻的时候，那是1986年，我们在同一学校的同一班级学习。但是我们并不是太熟悉，因为班里有50个女孩子，我们没有机会多接触。

Sounded around the world to save the city "assembly" at the same time, A-share market has also resorted to short-term "four-measure" good policy, we believe that it is good policy, not the beginning of the end of its The most fundamental point of departure should be a change in the stock market decline at the same time, protect the healthy development of the national economy.

响起世界各地的救市"议会"在同一时间，A股市场也采取短期的"四招"政策好，我们认为这是好政策，而不是在它的最根本的出发点结束的开始应该是在同一时间，股市下跌的变化，保障国民经济的健康发展。

It is same people, same country, the huge gap of pay of coequal stage handsome appearance should not occur.

是同一民族、同一国家，同等级人才薪金的巨大差距不应该存在。

One of them is that we can't work and collaborate on the same spreadsheet at the same time.

其中之一是，我们不能工作，并协作，对同一电子表格在同一时间举行。

Article 1 For the purposes of regulating the presentation of financial statements and ensuring the commensurability between the financial statements of a same enterprise in different periods and between the financial statements of other enterprises in a same period, these Standards are formulated in accordance with the Accounting Standards for Enterprises – Basic Standards.

第一条为了规范财务报表的列报，保证同一企业不同期间和同一期间不同企业的财务报表相互可比，根据《企业会计准则--基本准则》，制定本准则。

Article 1With a view to regulating the presentation of financial statements and guaranteeing the commensurability between the financial statements of a same enterprise in different periods and between the financial statements of different enterprises in a same period, the present Standards is formulated according to the Accounting Standards for Enterprises - Basic Standards.

第一条为了规范财务报表的列报，保证同一企业不同期间和同一期间不同企业的财务报表相互可比，根据《企业会计准则--基本准则》，制定本准则。

This is worth it if you do not want your competitor using the same image for the same purpose.

这是值得的，如果你不想你的竞争对手使用同一形象同一目的。

After deeply analyzing the universally composable security, we defined the level of different ideal functionalities for the same cryptographic task, and pointed out the rationality in defining the levels of ideal functionalities.

针对以上问题，在对任意组合安全理论进行深入分析后，本文给出了同一密码原语不同理想功能之间安全等级的定义，并说明了这种定义的合理性，从而刻画了同一密码原语的不同理想功能之间的关系。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。