同一

At the same time, it will be used to support the Arboretum's research programs in the development of new and improved ornamental and floral plants.

在同一时间，将主要用于支持该植物园的科技攻关计划，在开发新的和改进的观赏花卉和植物。

However, the advance of intracellular labeling techniques enables us not only to visualize more complete dendritic arbor for qualitative ahalysis, but also to examine the relation between changes in the dendritic arborization and the evoked fast postsynaptic curents in the same neurons during the postnatal development.

但是，细胞内染色技术的进步使我们不仅能观察到更完整的树突分支来用于定性研究，而且也可以在同一神经元上研究在发育过程中树突分支的变化与诱发的快突触后电流（fast postsynaptic currents，fPSCs）之间的关系。

The same archaeological culture that exist in a number of features of each with different combinations of cultural relics.

同一考古学文化中存在的若干各具特征的文化遗存的不同组合。

Each baby's head should be straight in line with his body, not arched back or turned sideways.

每个宝宝的头和身体也应该在同一条直线上，而不是弓着背或转到别处。

There is usually a 3rd -key added in the opening of the second theme, and sometimes a new theme is composed. Then, the subordinate key is reached before the end of exposition. 5 Silence of one whole bar is frequently utilized, which not only brings profound expressive significance, but also is important to the architectonics of these sonatas. 6 The harmonization in the variation, which is the method of applying different keys to the same melody, is handled in those Andante movements. By this way, the same melody appears in variable colors of harmony, which can not only avoid dull repetition, but also keep the lyrical nature and the completeness of melody. 7 Chromatic method is applied in the periods of development, and chromatic深层线条becomes the provident feature in some periods of development. 8 Atlas motive is put to use in c minor and A major sonatas, and a lot of "sigh" tones and c sharp minor are both preferred in those three sonatas. 9 The emotional factor of "wanderer" is the roots of thoughts for the intense conflict of music.

他通常在副部的开始加入一个三度的调性，有时再加入一个新主题，最后在呈示部结束之前到达属调； 5、较多地运用整小节的休止，使其不仅具有深刻的表情意义，而且在结构乐曲中起到了不可或缺的作用； 6、舒伯特在慢板乐章中运用同一旋律异调配置的和声变奏方式来构成音乐的段落，使同一个旋律在不同的和声色彩里闪现，既避免了单调的重复，又保持了旋律的抒情性和完整性； 7、展开的段落中习惯运用半音化的发展手法，半音阶式的深层线条成为某些展开段落的显著特点； 8、c小调和A大调奏鸣曲中都运用了"阿特拉斯"动机，三首奏鸣曲中运用了大量叹息的音调，并倾向于~#c小调的运用； 9、"流浪者"的情感因素是音乐强烈冲突的深刻思想根源。

You get the same basic Archon no matter what combo of templars you use.

你将得到同一种执政官不管你用的是什么圣堂武士的组合。

On July 7 and 21 two financial eclipses came by in the same area of your chart.

在6月7日和21日是，两轮标志着财政的月蚀都将现于你蓝图的同一领域。

Then, in the second half of November, Mars will begin to cook up some amazing sparks in the same area of your chart.

那时候，在十一月中旬，火星会在你星盘上的同一位置带来一些新的后话。

The system gets two image of one object with two CCD, thus obtains depth from two CCD"s parallax. After investigating the operation spot and discussing with surgeons we use LED as markers, and get the marker"s 3-D position with a non-contact optics orientation method. After calibrating the CCD, processing the image, the system can figure out marker"s areal coordinates, get marker"s 3-D coordinate in dummy world coordinate system, thereby obtain instruments 3-D position and orientation. After the coordinate transformation and a series of orientation calculation, operation navigation comes true.

运用两个摄像机对同一目标从不同位置成像，进而从视差中恢复距离；通过对手术现场的仔细了解与手术医师的反复商榷，使用LED作为标志点，利用非接触式光学定位方法提取空间点位置信息：通过对摄像机的标定、图像处理及目标点重心的计算，求出空间点在虚拟世界坐标系下的三维坐标，从而确定了手术器械等的空间位姿，通过空间坐标转换及一系列定位计算，完成了手术导航实验系统。

To solve data ambiguity caused by repeatedly collecting the same elements, and synthesize the influence of elements precision on different source maps, an areal element adjusting algorithm based on multi-evaluation factors is proposed.

为解决同一地物数据被重复采集而导致的数据二义性问题，综合不同来源数据的点位精度差异的影响，提出一种基于多评价因素的面状要素合并变换算法。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。