同一

The yolk proteins were collected through the anatomization of the maiden eggs and the eggs in different embryo development stages. The yolk proteins were separated by two-dimensional electrophoresis and followed the image analysis. Over 203 protein spots were found to exist in the yolk protein of silkworm eggs. Some different patterns of yolk protein spots were found in silkworm of various varieties. While, little variation of yolk proteins was detected during different development stages of any silkworm variety.

采用直接解剖蚕卵获取卵黄蛋白，结合蛋白质双向电泳和图像分析，对家蚕处女蛾卵及不同胚胎发育阶段蚕卵的卵黄蛋白质进行了研究，发现家蚕卵黄蛋白有 203 个蛋白质斑点；不同家蚕品种之间卵黄蛋白的组成存在一些差异；同一品种不同发育时期胚胎卵黄蛋白的组成基本保持不变。

But in the real construction process, soil nail and anchor rod are often regarded as the same type of supports excavation.

但在实际施工过程中，经常把土钉支护和锚杆支护误看成是同一种支护方式。

Sum up as follows now. This group uses 1 clinical data ancon vein is pressed determine heart function of the patient 44, male 24, female 20; age 46 years old of ~79 year old, average 56 years old of; classification by function of new York heart, heart failure Ⅲ spends 6,Ⅱ spends 23,Ⅰ spends 15; right heart failure 31, complete heart failure heart disease of sex of source of 13; lung 14, hypertensive heart disease 8, coronary heart disease 5 (among them acute cardiac muscle straightens dead 2), outspread sex cardiac muscle is ill 7, rheumatism sex heart disease 4, hypertensive heart disease is amalgamative coronary heart disease 3, be short of disease of cardiac muscle of courage and uprightness 2, congenital heart disease 1. 2 detect 2.1 equipment treat the method dish 1, l measure press glass to be in charge of 1 (long 30cm, internal diameter 4mm), also can use measure a head to press a canal to replace, 10mL injector 1, 12500U heparin fluid 1. 2.2 operations patient is taken smooth lie, make be exhibited outside the upper arm show ° of 45 °~60 with trunk, and difficulty breathes like the patient in same horizontal; with right atrium, desirable lie partly, arm height is equivalent to the 2nd costal region.

现总结如下。1临床资料本组采用肘静脉压测定病人的心功能44例，男24例，女20例；年龄46岁~79岁，平均56岁；按纽约心功能分级，心力衰竭Ⅲ度6例，Ⅱ度23例，Ⅰ度15例；右心力衰竭31例，全心力衰竭13例；肺源性心脏病14例，高血压心脏病8例，冠心病5例(其中急性心肌梗死2例)，扩张性心肌病7例，风湿性心脏病4例，高血压心脏病合并冠心病3例，缺血性心肌病2例，先天性心脏病1例。2检测方法2.1设备治疗盘1个，L型测压玻璃管1个(长30cm，内径4mm)，也可以用测脑压管代替，10mL注射器1具，12500U肝素液1支。2.2操作病人取平卧位，使上臂外展和躯干呈45°~60°，且和右心房在同一水平面；如病人呼吸困难，可取半卧位，手臂高度相当于第2肋间。

Pato's debut is on the same level as Kaká's at Ancona.

帕托的首演和卡卡在安科纳的首秀在同一水准。

It has a fully decentralized model; every node is identical and there is no single point of failure.

他具有完全分散模型；所有的节点都是同一的，没有单点故障。

Results show that:(1) For each particle size of andalusite, variation tendency of the properties of the material is generally the same: the maximum of bulk density, compressive strength and rupture strength appears in the range of 5%-10% content of fiber, these properties of the material remarkably decrease as the fiber content exceed 10%; while at the same fiber content, the properties of the material increase with the increase of firing temperature.

结果表明：(1)对于不同粒度的原料，性能变化规律大致相同：在同一烧成温度下，体积密度、常温耐压强度、常温抗折强度在5％～10％之间出现峰值，加入量超过10％之后材料的性能明显下降；在相同的纤维含量下，随着烧成温度的提高，试样的各项性能均有所上升。

Besides, the physiological significance of androecium or gynoecium abortion was discussed. In the evolution of long period of time, the aborted androecium or gynoecium "scrap" could be used by the same flower to offer energy and substance for flower development.

另外，探讨了雌蕊或雄蕊败育的生理意义，在长期的进化中，败育的雌蕊或雄蕊"废物"重新被利用，为同一花中迅速发育的雌蕊或雄蕊提供能量和物质的需求。

DNA content of tumor cells was determined with flow cytometry in surgical samples from 36 patients, with esophageal carcinoma. The aneuploid was found in 25 cases (69.4％).

本文用流式细胞检测了36例食管癌切除标本的DNA含量，结果发现，DNA倍体水平差异较大，范围为1.68C～8.16C，大多数食管癌为非整倍体DNA含量，其中少数病人在同一标本中同时发现两种不同的非整倍体。

It is a good thing that at about the same time the angel food cake was invented the rotary egg beater came along which eliminated the long and laborious hand beating of batters.

这是一件好事，是在同一时间的天使食品蛋糕是发明了旋转鸡蛋搅拌器来沿着这消除了长期和艰苦的手殴打击球手。

He seems to put his seal upon a certain lawful angelology, and at the same time to warn them against indulging superstition on the subject.

他似乎把他的印章后一定合法天使，并在同一时间，警告他们不要沉溺於迷信这个问题。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。