同一

Suunto has improved its altimeter to allow the Observer's logbook to display and record at the same time.

高度表的Suunto改进了其允许观察员的日志显示和记录在同一时间。

HE and Masson staining were used to determine the extent of alveolus inflammation and pulmonary fibrosis respectively.

结果 各时间点治疗组大鼠PaO2均随治疗剂量增大逐渐升高，同一组内则随时间延长逐渐升高；肺组织中TGF-β1和CTGF的表达量随时间延长逐渐减少。

And yes, we think it's maybe the same person who burned down the Ambrose house

是的，我们相信与之前烧掉Ambrose家房子的是同一个人。

Honor went to Amerigo Vespucci, who led voyages to the area at around the same time

这一荣誉落到了亚美利哥维斯浦奇的身上，他在同一时期航行了美洲的大部分地区

Moreover, it was successfully linked with lactobionic acid through amine groups on the surface of particles, and used to recognize living liver cells successfully.(3) In order to simplify the proceeding of preparation of silica-coated qdots, a novel one-pot method using 3-mercaptopropyl-trimethoxysilane as a capping molecule was proposed for the first time. Furthermore, amine and phosphonate groups were also modified on the surface of silica-coated qdots simultaneously. This was the first time the synthesis and the surface modification of qdots were performed in the same system.

3在前一部分工作的基础上，进一步简化量子点的合成与包壳步骤，以MPS为稳定剂，制备了硅壳包被的CdTe量子点，并在硅壳外同步修饰氨基及磷酸基团，首次成功实现了量子点的合成与表面的功能化修饰在同一体系中进行，从而制得了水溶性的、表面带有氨基和磷酸基团的硅壳型CdTe量子点。

Nigra, B. oleracea and B. carinata belonged to class 2A according to the classification of karyotypes by Stebbins (1971). According to Levitzky's and Stebbin's view, the more asymmetric karyotype a species has, the more evolved it is. Therefore, B. campestris is the furthest evolved species among the elementary species, and B. juncea and B. napus the furthest among the amphidiploid species. Compared with the previous reports, there is no any cytoplasm in the chromosome sample prepared using this protocol which is very useful for the karyotype analysis, as well as the FISH research on Brassica species.

对上述研究结果分析表明：（1）芸薹属复合种是由基本种相互杂交而成；（2）B基因组与A或与C基因组亲缘关系较远，而A和C基因组亲缘关系较近；（3）芸薹属复合种在演化过程中，发生了染色体结构上的重排现象；（4）芸薹属复合种演化过程中，rRNA基因位点发生了减少；所获结果与国外同类报道相比表明：国内的白菜型油菜存在新的rRNA基因位点，即rRNA基因在芸薹属同一物种不同的品种间具有多态性；有关这类研究国内尚未见报道。

Although there is no need of another approval for the validity and reality of the same letter, however, to provide an ampler surety so that observance may be firmer and abolition more difficult, greater strength will be given to it by the approval of so many fathers.

虽然没有必要另一批准的有效性和现实的同一封信中，但是，提供担保，以便ampler遵守可能是坚定的和废除更加困难，更大的力量将得到它的批准，如此多的父亲。

To achieve best results, you should continuously use the same type of ampoule for 10-15 days.

为了达到最佳效果，需要连续使用同一种安瓶10 - 15天哦！

Photo shot on assignment for, but not published in,"Wrath of the Gods: Centuries of Upheaval Along the Anatolian Fault," July 2000, National Geographic magazine

照片出自同一专题，但没有刊登，《众神的愤怒：几个世纪的剧变沿着安那托利亚断层》，2000年7月，国家地理杂志

Probably written for the same Anatolian audience as was 1 Peter, the book warns against false teachers in the community and gives affirmative assurance that Christ will return 2 Pet.

可能的书面为同一安纳托利亚观众是一黄匡源，这本书警告反对虚假的教师在社会上并给出了肯定的保证，基督将返回

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。