同一

At the same time Agelong Tree has a wide spectrum of features: it automatically builds a family tree for any person, has a mechanism of events allowing the user to make complex biographies, stores texts, photos, sounds and videos, searches, sorts and filters data and shows statistics.

在同一时间， agelong树有一个广泛的特点：它会自动建立一个家庭树，任何人，有一个机制的事件使用户能够作出复杂的传记，商店的文本，照片，声音和视频，搜索，种类和过滤器数据和显示的统计。

The full-length DNA-A molecules from ageratum sample G8 and G10 were cloned and sequenced. Sequence analyses and comparisons showed DNA-A of G8 and G10 shared 93.2% identity to each other, So G8 and G10 were isolates of a same begomovirus.

从胜红蓟样本G8和G10中克隆并测定了两个DNA-A全序列，序列比较分析发现，G8和G10之间的同源性达到93.2％，认为是同一病毒的不同分离物。

B the provision of services, including consultancy services, by an enterprise of a contracting state through employees or other engaged personnel for the aforementioned purpose, provided that the period for such activities is continually or aggregately more than 6 months within any 12-month period.

缔约国一方企业通过雇员或者雇用的其它人员，在缔约国另一方为同一项目或相关的项目提供劳务，包括咨询劳务，仅以在任何十二个月中连续或累计超过六个月的为限

He's suffered and he's grown,' says Agha Sieraaj Khan Durrani, who shared a jail cell with Mr.

曾与扎尔达里被监禁在同一囚室的Agha Sieraaj Khan Durrani说，他承受过苦难，也成熟了。

On the failure of the sui, the Nearest Agnate came into their place, that is, the nearest person or class of the kindred who was or might have been under the same Patria Potestas with the deceased.

在没有正统时，由"最近的宗亲"来代替他，即由过去在或曾经在死亡者同一"家父权"下的最亲近的人或最亲近的亲等来代替。

It is agonising to do the same work everyday.

每天干同一种工作是挺烦人的。

All that affair was inextricably mixed up with this soldier with the harsh voice, and that affair and this soldier here were so agonisingly, so ruthlessly pulling, crushing, and twisting his arm always in the same direction.

这全部经历和这个带着尖细嗓音的士兵都是同一回事。这全部经历和这个士兵如此折磨人地、无休无止地抓着、挤压着他的手臂，一个劲儿地向一边拉拽。

Can not believe that - he will take the same train to AGRA!

原来他和我们搭同一班火车到Agra！

This includes guns and butter type resources as in Agricola (a farming game set in the middle ages with extremely limited resources that need to be used to both improve your family farm and feed your family at the same time), people as resources such as in Agricola or El Grande (an area control game set in Spain), or even the resource of time itself.

这包括枪支和黄油型资源，在农业（农家游戏设定在中世纪以极其有限的资源必须用于改善您的两个家庭农场和饲料您的家人在同一时间），人作为资源，如在农业或萨尔瓦多格兰德（面积控制游戏设定在西班牙），或什至是资源本身的时间。

By the change he has effected in his mode of life, man is no longer necessarily dependent on his physical organism for the means of his subsistence, and in cases where he is still so dependent, such as those of the agriculturist, the artisan and others who earn a living by manual labour, he employs his muscles in new ways, in mechanical repetitions of the same act, or in modes of labour which are far removed from those called forth by primitive conditions.

随着人类生活方式的变化，他已经无需倚赖身体斗争谋生了。而对于农民、手工艺人及其他依然需要通过体力劳动谋生的人来说，肌肉的使用也发生了变化，有时不断机械重复同一动作，有时则采用与原始状态下的活动完全不同的全新方式工作。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新