同一

Squeeze a sponge,a tube of toothpaste

所示的管ABC是由位于同一水平面内的AB和BC组成的悬臂。

In England, able-bodied men of the same age faced similar pressure to join the army.

在英格兰，身体健全的人，同一年龄组面临着类似的压力参军。

Emilia, with all of her maternal ambivalence, is confronted with a society of compulsive perfect parenting, where as soon as they are mothers women are expected to abnegate everything but the maternal.

伊米莉亚及其身上的母性矛盾心态，正在同一整个社会期待中的完美养育理念抗争。在这个观念里，女人们一做了妈妈就得放弃除了母性之外的所有事情。

Whatsoever the expression appears, lampoon followed the obscurity under the same dimension is not appropriate present in any literature except for the abnegation of being as a human.

但无论怎样，讽刺后不管的态度在同一维度下不应该出现在任何文学表达中，除非不表达作为人的存在。

Methods: A total of 36 senior high school students were diagnosed as exam anxiety of medium or severe degree using the Exam Anxiety Diagnostic Scale, and 32 of them received and 29 completed comprehensive group psychotherapy including abreaction recogn ition and relaxition training compared with control group. Both groups received retest after therapy.

采用《考试焦虑诊断问卷》先后对同一所学校的两届高三学生进行测量，并对检出的中、重度考试焦虑的学生进行包括渲泄、认知、放松训练等综合性集体心理治疗，在治疗前后分别进行考试焦虑的测量，并与对照组比较。

For the same blending system, the penetration rates for acetic ether, absolute alcohol and gasoline, increase in sequence.

对同一体系，对乙酸乙酯渗透率最小，无水乙醇次之，汽油最大。

The measurement accuracy for laser absolute frequency could reach the same order of magnitude as the laser linewidth.

它对激光绝对频率的测量可达到与激光线宽同一量级的精度。

It is found that the phase-conjugate fifth-order polarization beat is due to the interference between fifth- and fifth-order optical polarizations, the beat signal oscillates not only temporally but also spatially, and the measurement accuracy for laser absolute frequency could reach the same order of magnitude as the laser linewidth.

发现相位共轭五阶极化拍频是五阶非线性光学极化强度之间干涉的结果，拍频信号不仅进行着时间振荡而且同时进行着空间振荡，它对激光绝对频率的测量可达到与激光线宽同一量级的精度。

It is found that the phase-conjugate fifth-order polarization beat is due to the interference between fifth- and fifth-order optical polarizations,the beat signal oscillates not only temporally but alsospatially,and the measurement accuracy for laser absolute frequency could reach thesame order of magnitude as the laser linewidth.

发现相位共轭五阶极化拍频是五阶非线性光学极化强度之间干涉的结果，拍频信号不仅进行着时间振荡而且同时进行着空间振荡，它对激光绝对频率的测量可达到与激光线宽同一量级的精度。

This finding gives a good explanation to some experiment results which were not understood previously, such as"additional temperature effects"meaning that the flashover voltages after air density correction still increase with the decrease of temperature, and the increment of AC flashover voltage over an insulating surface caused by increase of unit absolute humidity is abnormally high, etc.

根据这一发现，可以很好地解释以往无法解释的一些试验结果，如所谓"温度的附加影响"，即同一绝对湿度对应的工频闪络电压，经过空气密度校正之后，仍随环境温度下降而明显增加。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。