同一

Detecting each marker and cmparison the location of sequential tissuesection could determine the area loceation relationship of the markers, but it is difficulte to determine their correlation intra-cells exactly. No report of detecting virus genome and antigenes on a one section with triple staning techniques exists in the lit erature. in this report. by combining immunohistochemistry and in situ hybridization (with dioxigenin labelled HBV DNA probe), a triple staining technigce was established. With this technic, on one formalin-fixed and paraffin embeded section, HBV DNA, HBsAg and HBcAg were determinated one after the other.

各个细胞内病毒的复制和表达水平以及与肝细胞病变的关系，是乙型肝炎发病机理研究的一个重要方面：目前常用的在系列切片上对各标志物分别检测，比较观察的方法，一般只能大致了解各待检物在某一区域的定位关系，很难准确地了解它们在同一细胞内的关系：国内外尚未见有在同一张切片上三重标记染色检测病毒核酸及其多种抗原的报道：本文结合免疫组织化学ABC法及地高辛配基标记HBV DNA探针原位杂交，建立三重标记染色技术：在一张福尔马林固定石蜡包埋肝组织切片上先后检测，同时显示HBV DNA、HBcAg和HBsAg。

It is played with an oval-shaped ball and has similar scoring and passing methods.

两者都是用椭圆形球，比赛得分规则和传球方法相似，虽然这两项运动起源于同一时代、同一项运动，但是它们仍然存在着许多差异，现在已经发展成两项独立的运动，有着它们自己的球迷队伍和比赛规则。

The words which have the same or similar one or more than one sememes, and have the same character in one period, one language are called synonyms.

认为同一时代、同一语言中具有一个或几个相同或相近义位而词性相同的实词为同义词。

First, the character clustering algorithm regards the character as our features and then it can cluster these sentences of our target words to the correct group without any other resources. The average precision is 66.1%. Second, in the concept clustering algorithm of the aggregate computing, we use HowNet as the knowledge base of our feature words and obtain the concepts of these words. We cluster the sentences which have the same or similar concepts of the feature words into the same group. And then we can complement some lacks of the character clustering algorithm. The average precision is 72.3%. Third, regarding the concept clustering algorithm of the sememe distance, we use the sememe distance to compute its concept similarity. It improved similarity measure of the concept clustering algorithm of the aggregate computing. It achieves 81% average precision and gets better cluster quality.

词形分群演算法不受语料资源限制，能将词形相似且词义相近的词汇所属的句子分到同一群，经过人工验证，得到了66.1%的平均正确率；基於集合计算的概念分群演算法使用了知网做为撷取特徵词汇的知识库，透过知网取得词汇的概念，将具相同或相似概念的特徵词汇所属的句子分成同一群，补足词形分群演算法的不足，得到72.3%的平均正确率；基於义原距离的概念分群演算法则利用义原间的距离计算特徵概念的相似度，进一步改善了基於集合计算的概念分群演算法在相似度衡量的问题，得到81%的平均正确率，达到更好的分群效果。

Seeds of three genotypes Medicago sative L. were irradiated by 0, 1000, 1500 and 2000Gy 60Co γ-rays, comparison was made among different genotypes at same dosage, and the other is the same genotype at different dosage. The effects of irradiation on root tip cell in Medicago sative L. were studied.

分别利用0、1000、1500和2000Gy 60Co γ射线处理3个品种的紫花苜蓿种子，对同一剂量不同品种或同一品种不同剂量间辐照情况相比较，研究苜蓿根尖细胞的生物学效应。

After at least one month, evaluators B,C rescored the performance with the videos again to examine the intrarater reliability.

在距第一次评估至少1个月以上，评估者B、C分别根据录像再次对每个婴儿进行AIMS评估，通过同一评估者对同一婴儿两次评估的AIMS评分计算组内信度。

Of the same material, the berry pigment cell colors of the cuticule and the sub-auticule were the same, only color deepness was different between them.

对于同一材料的浆果，表皮及下表皮均为同一种颜色，只是色素深浅存在差异。

Contention is one of the major problems in the development of OBS network.

在OBS中，突发包被丢弃的主要原因是突发冲突，突发冲突发生在两个或多个突发包争夺同一输出端口的同一波长信道时。

Although business mark now is divided into again and can compete and can'ts compete two of expenses, these two part of expenseses is according to nation of certainly sum and take the fee system to carry on the calculating, while announce bidding result, owner and bid the square is according to same diagram paper, same settle sum, take the fee standard and fee rates to do a mark bottom and bid to quote, then mark the bottom and offers press certain way to integrate judges and decide the mark mark bottom, judging and decide the business mark, each bid square make to near to most to judge and decide the mark in the offer mark a square business of the bottom mark get a goal tallest, most probably in mark.

虽然商务标现在又分为可竞争和不可竞争费用两部，但这两部分费用是按照国家的定额和取费制度进行计算的，在开标时，业主和投标方按照同一图纸、同一定额、取费标准及费率做出标底和投标报价，然后把标底和报价按一定方式整合得出评标标底，评商务标时，各投标方所作报价中最接近评标标底的一方商务标得分最高，最有可能中标。

According to these results, individuals of hibernation group in same and adjacent caves maybe come from close kinship population of greater tube-nosed bats, and there is distant relationship between north and northeast.

据此可认为，在同一及邻近洞中形成的白腹管鼻蝠冬眠群的组成可能是选择来自同一种群中亲缘关系较近的个体，在华北冬眠的种群和在居留地东北冬眠的种群之间的亲缘关系较远。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。