同一

MASTER: But Pure Knowledge and Pure Love are one and the same thing. Both lead the aspirants to the same goal.

师父说：纯粹的知识和纯粹的爱都是一体，而且是同一回事，两者都会把求道者引向同一目标。

Results show that the type and the orientation of atriums have a great significance for the thermal environment of the rooms surrounding atriums in selective mode buildings. But in exclusive mode buildings, the main factor is the type of atriums. It is intended that the greenhouse effect of atriums should be aggravated in order to reducing the energy requirement in selective buildings in winter.

主要结论是：⑴在北京地区气候和建造条件下，对于适应性建筑，不同的中庭类型，以及同一类型不同中庭朝向间，主体建筑室内热环境相差很大；而对于控制性建筑，不同中庭类型间主体建筑的室内热环境相差很大，但同一类型间差别较小。

The results show that superplasticizer has effect on clinker grinding in varying degrees,which depend on the amount of superplasticizer and the property of clinker、The compatibility of the same clinker with different superplasticizers and that of the same superplasticizer with different clinkers are diferent.

结果表明，高效减水剂对水泥熟料具有不同程度的助磨作用，作用的大小与减水剂掺量及熟料自身物料特性有关；高效减水剂与水泥熟料之间存在相容性问题，同一种水泥熟料与不同减水剂、同一种减水剂与不同水泥熟料之间的适应性不同。

I say that's a shame, but my opponent says today is not the day for whites and coloreds to go to the same college. To share the same campus. To walk into the same classroom.

我想说的是，这是一种耻辱，但我的对立方却说，现在还不是让白人孩子和有色人种的孩子去同一所学校上学的时候，当然，更别提分享同一个校园了、同一所教室了。

I say that's a shame, but my opponent says today is not the day for whites and coloreds to go to the same college. To share the same campus. To walk into the same classroom.

我想说得是，这是一种耻辱，但我得对立方却说，现在还不是让白人孩子和有色人种得孩子去同一所学校上学得时候，当然，更别提分享同一个校园了、同一所教室了。

That means better textbooks for that child than for that child. I say thats a shame, but my opponent says today is not the day for whites and coloreds to go to the same college. To share the same campus. To walk into the same classroom.

我想说的是，这是一种耻辱，但我的对立方却说，现在还不是让白人孩子和有色人种的孩子去同一所学校上学的时候，当然，更别提分享同一个校园了、同一所教室了。

But in reality, it is very difficult to make sure that all conferees attend a certain meeting at the same time and the same place because of the limitations of such factors as the region or time,etc..

但实际当中，由于地域或时间等因素的限制很难做到所有与会者在同一时间、同一地点、同时出席某一会议。

The effect of a certain CMS cytoplasm on different characters of F_1 is dissimilar and different CMS cytoplasms have vary effects on a same character.Most of CMS cytoplasms present negative effects.

同一种不育细胞质对不同性状的效应是不同的；不同的不育细胞质对同一性状的效应也存在着差异；且对大多数性状表现为负向效应。

The therapeutic effect advantages of compound decoctions may be embodied by combining biologic effects of different composition at different links and targets.

相对特异性表现为：清开灵有效组分对Ast活化和对神经营养因子的不同家族、同一家族的不同成员、同一成员的因子及其受体的生物效应的差异性。

Secondly, we find pivotal factors of influence on fiber quality and the relation between different dentations' refining plates and fiber quality by experiment analysis and compare on fiber quality of same refining plate to different tree kinds and different refining plates to same tree kind.

其次，通过对同一磨片、不同树种和同一树种、不同磨片所加工出的纤维质量进行实验分析和比较，找到了影响纤维质量的关键因素和不同磨片齿型与纤维质量的关系。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。