同一

On the sub- Himalayan ranges, for example, are the Sodhas, who intermarry with the Rajputs, not with each other; the Magars, who prohibit marriages between members of the same thum; and, again, the Kocch, Bodo, Ho, and Dhumal, who are forbidden to marry except to members of their own tribes or kiels.

以喜马拉雅山脉山麓的Sodhas为例，他们与拉其普特人通婚，而不是彼此通婚；Magars禁止同一部落或基尔的成员之间结婚，而更深入一些，Kocch、Bodo、Ho和Dhumal禁止不是同一部落或基尔的成员之间的通婚。

"That the doctrine of the Reformed churches concerning predestination, and the points annexed to it, by its own genius and necessary tendency, leads off the minds of men from all piety and religion; that it is an opiate administered by the flesh and by the devil, and the stronghold of Satan, where he lies in wait for all; and from which he wounds multitudes, and mortally strikes through many with the darts both of despair and security; that it makes God the author of sin, unjust, tyrannical, hypocritical; that it is nothing more than interpolated Stoicism, Manicheism, Libertinism, Turcism; that it renders men carnally secure, since they are persuaded by it that nothing can hinder the salvation of the elect, let them live as they please; and therefore, that they may safely perpetrate every species of the most atrocious crimes; and that, if the reprobate should even perform truly all the works of the saints, their obedience would not in the least contribute to their salvation; that the same doctrine teaches, that God, by a mere arbitrary act of his will, without the least respect or view to sin, has predestinated the greatest part of the world to eternal damnation; and, has created them for this very purpose; that in the same manner in which the election is the fountain and cause of faith and good works, reprobation is the cause of unbelief and impiety; that many children of the faithful are torn, guiltless, from their mothers' breasts, and tyrannically plunged into hell; so that, neither baptism, nor the prayers of the Church at their baptism, can at all profit by them;" and many other things of the same kind, which the Reformed Churches not only do not acknowledge, but even detest with their whole soul.

&该学说的革新教会联谊会关于宿命，并分附在它，由它自己的天才和必要的倾向，导致起飞的头脑男子从所有虔诚与宗教；这是一个鸦片类由血肉所魔鬼和据点撒旦，在那里他是在等待所有；从他的伤口众多，而致命打击，通过许多与飞镖都绝望与安全；因为它使上帝的作者单，不公正，专横，虚伪的，即它只不过是多插生活俭朴，摩尼教，放纵， turcism ；这使得男性的肉体关系稳固，因为它们是说服它说，没有任何东西可以阻碍救赎的选举，让他们住，因为他们请；因此，他们可以安全地胡作非为，每一个物种的最残暴的罪行，并认为，如果reprobate甚至应该真正履行全部工程的圣人，他们的服从，将不会在至少贡献出他们的救恩，即同一教义教导说，上帝，由一个单纯的任意行为，他的意志，如果没有起码的尊重，或以单，有predestinated最大的是世界的一部分，以永恒damnation ，并且创造了，他们为了这个目的，即在同一何种方式选举是喷泉和事业的信念和良好的工程， reprobation ，是导致不信者和不虔诚；说，许多儿童的教友们被拆除，无罪，从他们的母亲的乳房，并tyrannically陷入地狱，因此，既不洗礼，也没有祷告的教会，在他们的洗礼，能在所有利润由他们来主宰；&和许多其他东西的同类，而改革教会不仅不承认，但即使是讨厌自己的整个灵魂。

We have carried out high density resistivity data processing standardization for one line with one suit of parameters through long line and multi-array data linkage processing, conquered the abuse of false anomaly and information lose for multi-array with different parameters, and resolved the problem that the disaccord of color bar with different array electric property profile and no illustration for the coordinate of profile with the chainage.

本文通过对高密度电阻率法勘探中的长测线多排列数据进行连接处理，实现了同一测线采用同一套参数的规范化处理，克服了因不同排列采用不同参数处理而导致假异常和信息丢失等弊端，同时解决了在成像时，因各个电性剖面的色标值不一致，剖面坐标与实际桩号对应不直观，导致对整个区域的电性趋势认识产生误导的问题。

Therefore, the authors present the lateral comparison approach, i.e., tocompare the three-phase spectrograms of the same transformer or the cophasal spectrogramsof the same type transformers.

对此，提出了横向比较法的变压器绕组变形测试，即对同一台变压器的三相图谱，或同型号变压器的同一相别图谱进行比较，以此判断变压器是否存在绕组变形。

In the eleventh century certain collections group under the same headings the canons that treat of the same matters; however, it is only in the middle of the twelfth century that we meet in the "Decretum" of Gratian the first really scientific treatise on canon law.

在11世纪的某收藏组根据同一标题炮，即对待的同一事项的，但它只是在中间的12世纪，我们相会於& decretum & gratian第一次真正科学伤寒论教会法。

A scan of the whole genome for digenic interactions detected considerable amounts ofsignificant epistatic gene actions.Furthermore,many homologous pairwise loci with sameepistatic types observed simultaneously in both years,undoubtedly indicating that realinteractions exist in the population.

以双向方差分析方法对全基因组进行两位点互作显著性检测表明，存在大量的基因上位性作用显著影响产量等性状(P＜0.01)，而且两年能重复检测到同一显著互作乃至同一互作类型影响各性状。

And because they belong to thescope of economic law, a prerequisite for the same relative to the same things with different provisions would cause the loss of system efficience.

而且由于两者同属于经济法的范畴，具有相对同一的前提条件，对同一事物有不同的规定会造成制度效率损失。

The hypo-volcanic crytoexplosion Breccia rock body is formed of granite magma, which is rise to the lower of the earth s crust along the east-western shear zone and exploded below the Archean fundus rock. The felstone vein and the hypo-volcanic crytoexplosion Breccia rock are from the same magma source, and are formed in the different evolution stages.

香炉碗子金矿区分布的次火山隐爆角砾岩体是由花岗质岩浆沿东西向脆～韧性剪切带上升到地壳浅部隐爆太古代基底岩石所形成，霏细岩脉与次火山隐爆角砾岩来自同一岩浆源，为同一岩浆活动不同演化阶段所形成的。

To obtain precise result, itis necessary, in the aspect of hardware, to set up one stable optics system with highSNR, only if so, can we do the measurement with the steady NIR. To do so, we designthe optics system using AOTF, and take some measures to increase the light energyand the system SNR, which includes the three layers structure of the light chamber,the equipments to cover the useless light, polarizing to reduce the influence of 0 gradelight and focalize the light with lens. Apart from the hardware aspect, according to theexperiments, we can see that the different temperatures between at setting up themodels and at predicting the results will affect the prediction results in a way, and theaffection extent will be increased along with the increase of the temperaturedifference. Moreover, the light energy that can be detected will be different with thecontact pressure, and the match of the refractive indexes between the tissue and thesurroundings will enhance the light transmission depth, which will take moreinformation of the tissue. So, during the measurement, we should ensure the sametemperature between measuring and predicting, the same contact pressure at everymeasurement and the match of the indexes between the tissue and the surroundings aspossible as we can.

要提高测量精度，从硬件方面就必须有一个稳定的、信噪比较高的分光光路系统，以此得到稳定的近红外光来进行无创检测，针对这个目的，我们设计了 AOTF 分光光路系统，并在系统中采用一定的措施如三层灯室结构、遮光筒以减小杂散光、起偏和检偏来减小 0 级光影响、透镜汇聚等等来提高出射光的能量和系统的信噪比；从其他影响因素方面，通过实验，我们得到不同的建模温度对于预测结果有一定的影响，且影响随着温度的差值越大而越大，另外散反射光谱的能量也随着接触压力的不同而不同，组织的折射率与环境匹配将加大光的入射深度，从而能携带更多的组织信息，所以在测量时我们尽可能保证同一温度、保证同一接触压力以及利用物理或者化学的方法使组织与环境折射率匹配等。

The classmate who held your hand everyday when you were studying in a kindergarten; The classmate who often sit near you when you were studying in a primary school; The classmate having the same hoppy who participate the same group when you were studying in a secondary school; The person who waited for the same bus at the same bus stop with you; The colleague who took care of you when you were doing a summer job; The classmate who like to discuss with you when you were studying in an advanced class; The staff who served you warmly in a restaurant; The colleague who work hardly with you; The person who were on the same tour with you and been together to eat, drink and play,......

读幼稚院时每天拖著你的手一起走的同学；读小学时经常巧合地被编到坐在你隔邻的同学；读中学时在兴趣学会与你特别臭味相投的同学；每天与你在同一巴士站等候同一巴士的人；打暑期工时十分关照你的同事；读进修班时喜欢与你作同组讨论的同学；餐厅中热情款待你的侍应；投身社会工作时跟你同共拼搏的同事；与你参加同一个旅行团而连续几天一起吃喝玩乐的人

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。