同...竞争

They were able to eliminate the effects of party preference because Finland has a system of proportional representation that pits candidates of the same party against one another.

他们能够排除政党偏好的影响，因为芬兰有个比例代表制，可以让同政党的候选人彼此竞争。

O my Antonio, had I but the means to hold a rival place with one of them, then I should questionless be fortunate.

哦，安东尼奥，如果我能有和那群人同席竞争的话，毫无疑问，我一定能胜利的。

I am sure youunderstand that, for all future projects which should – and will!-turn up, the reliableness of price quotations if is of crucialimportance! The markets in which we are operating are highlycompetitive and we normally decide taking up a new line only afterhaving talked to our major customers, which of course includes priceinformation. A later increase of the dimension you first suggestedcould be lethal for the product!

有一点我相信你肯定会明白--在将来的所有业务中，将会，也一定会面临一个极其重要的问题，那就是估价的可靠度，我们所处的市场竞争极其激烈，通常是我们刚同主要客户洽谈后就决定引进一个新线，你当初所建议的稍候增加这方面的尺度，不知对不对），对我们的产品可能是致命的。

I thought it would be neat to have audiences see both at the same time with some friendly rivalry.

我认为这将有整齐的观众看到这两个在同一时间，同一些友好的竞争。

Why, by interweaving our destiny with that of any part of Europe , entangle our peace and prosperity in the toils of European ambition, rivalship, interest, humor, or caprice?...

为什麼要把我们的命运同欧洲任何一部分的命运交织在一起，致使我们的和平与繁荣陷入欧洲的野心、竞争、利益关系、古怪念头，或反覆无常的罗网之中呢？

Why, by interweaving our destiny with that of any part of Europe, entangle our peace and prosperity in the toils of European ambition, rivalship, interest, humor, or caprice?

为什么要把我们的命运同欧洲任何一部分的命运交织在一起，致使我们的和平与繁荣陷入欧洲的野心、竞争、利益关系、古怪念头，或反复无常的罗网之中呢？

Why, by interweaving our destiny with that of any part of Europe, entangle our peace and prosperity in the toils of European ambition, rivalship, interest, humor, or caprice?...

爲什麽要把我们的命运同欧洲任何一部分的命运交织在一起，致使我们的和平与繁荣陷入欧洲的野心、竞争、利益关系、古怪念头，或反复无常的罗网之中呢？

It is the foundation for our const ruction firms to compete with international const ruction firms with the disenchantement of consciousness of interaction between the technology and cost ration , establishment and perfection of adminitration mechanism.

企业内部自身技术与定额管理互动意识的深刻觉醒及各项机制的建立和完善，是实现我国建筑业真正同国际同行竞争的基础。

In Nagarahole, during February 1989, I observed six tigers close to a sambar kill: a large male, two adult females, and three pre-dispersal juveniles.

遇到大批外敌的竞争，号召同宗前来支援，可能性是蛮大的，只不过要点时间才能聚了起来。

But now, in vain does the busie Art of man pretend to Vye with Nature, by tying that wither' d Bundle of Twigs to its sapless Trunk

如今它完全变了样，却还有人自作聪明，想靠人类的手工同大自然竞争，拿来一束枯枝捆在它那早已干瘪的身上

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。