同...竞争

The native grasses and weeds, the scattered patches of gorse, contended with one another for the possession of the scanty surface soil; they fought against the droughts of summer, the frosts of winter, and the furious gales which swept, with unbroken force, now from the Atlantic, and now from the North Sea, at all times of the year; they filled up, as they best might, the gaps made in their ranks by all sorts of underground and overground animal ravagers.

薄薄的植被笼罩着广阔的高地和峡谷的斜坡，还没有受到人的劳动的影响。本地的牧草和杂草，分散在一小块一小块土地上的金雀花，为了占据贫乏的表面土壤而互相竞争着；它们同夏季的烈日斗争，同冬季的严霜斗争，同一年四季从大西洋或北海不断吹来的狂风斗争；它们尽其最大可能来弥补为各种地上和地下动物所造成的破坏。

The good detective story writer competes not only with all the unburied dead but with all the hosts of the living as well.

优秀的侦探小说作家则不仅要同所有没有埋葬的死者，还要同所有大批大批的活着的人竞争。

Quality, integrity" is the same side of the core brands, in the fierce market competition environment, with the side ocote will "development and cooperation concept, with many global partners, work together to create a more brilliant future .

&优质、诚信&是同方品牌的核心，在激烈的市场竞争环境下，同方奥科将以&发展与合作&的理念，与全球范围内的众多合作伙伴一起，共同创造更加辉煌的明天。

Data were analyzed from photographs from optical microscopy and Computer Image Analysis.Results:Gene expression level of bcl-2mRNA (numeric density and concentration of bcl-2 immunopositive neurons) in layer Ⅲ of the ipsilateral visual cortex area 17 and the laminas receiving ipsilateral geniculate input from the strabismic and deprived eyes are significantly lower than the input from the untreated eyes.

MS1和MD1组幼猫实验眼同侧视皮质17区Ⅳ层及同侧外侧膝状体Al层神经元在视觉发育敏感期内，由于长期的斜视及形觉剥夺效应以致功能低下，对Bcl-2调节的敏感性降低，以及对NTs的营养保护及上调Bcl-2 mRNA表达水平应答能力降低，在双眼竞争的神经元发育及突触连接中处于劣势，使对侧眼形成优势循环。

The main problems include the unbinding of the coordination system and area planning agreements, redundancy construction of infrastructure, and the unnecessary competition inside the area.

其发展面临着协调制度及协议规划的约束力不够，交通设施存在重复配置，产业同构、同质竞争现象严重等问题。

Inter-enterprise networked organization internalizes external transactions, and the competition between enterprises became the competition between networks, forming an orderly market in the regional competition.

旅游企业间的同质竞争是导致产业平均利润下滑的主要原因，形成健康的竞争态势是中国旅游业发展的核心命题。

In the age of fierce competition in economy and integrated national Power, great attentionshould also be paid to the research in the social and educational vaLue of the education of history. Thecharateristics of the education of history in developed countries,such as the United Stales.

在激烈的经济竞争和综合国力竞争的时代，仍应重视历史教育的社会价值和教育价值的研究、美国、日本等发达国家中学历史教育的特点是：课程设置稳定、教学时间长、重视本国史和科技文化史的学习、注重历史教育同国情教育的有机结合。

Shizhu County of Chongqing and Lichuan City of Hubei are the main places to produce Chinese goldthread and have convenient condition for the cooperation of production and sale of Chinese goldthread because the two places have similar growing environment for Chinese goldthread and the similar deep processing level.

摘 要：重庆市石柱县和湖北省利川市一直保持着黄连主产区地位，两地黄连生长环境同质、产品深加工水平相当，具有产销合作的便利条件。但由于两地分属于不同的行政区，黄连产销存在同质性竞争、地方政府保护和销售信息不对称等问题。

Before paragraph time horse cloud and plum Yan Hong opens cannot hand in, alibaba stops to put Baidu on advertisement, I consider a possibility or mix have ah on line, compete with front of the group in A directly the relationship is close, cannot send money to give a competitor again of course.

前段时间马云和李彦宏打的不可开交，阿里巴巴停止投放百度广告，我想可能还是和有啊上线，直接同阿里集团正面竞争关系密切，当然不能再送钱给竞争对手了。

Since 1990's, with the continuous development of Chinese socialist market economy, the buyers'market of most goods esp. consumer goods has come into being. The phenomenon of product homogenization is becoming serious day by day. The competitions among enterprises are gradually vigorous and the competition means in the marketing realm is refreshable continuously, ad wars, rate wars and promotion wars take turns to come on.

自上世纪90年代以来，随着我国社会主义市场经济的不断发展，大部分产品特别是消费品的买方市场逐渐形成，产品同质化的现象日趋严重，企业之间的竞争日趋激烈，营销领域的竞争手段不断翻新，广告战、价格战、促销战轮番上演。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。