同...竞争

This thesis systematically studies the comparativeness of Chinese trade in services in four aspects of indices basing upon existing achievements by using quantitative analysis method and qualitative analysis method. Moreover, the indices have been compared with those of the five transitional countries in the same timing period. Three points can be drawn from that study. First, the comparativeness of Chinese trade in services are too weak to compete internationally. Secondly, tourism is the only industry that holds its comparative advantage. Finally, we can learn from what the Poland and Hungary have been doing with their trade in services.

本文采用了定量分析与定性分析相结合等研究方法，在前人研究的基础上，对1995-2000年我国服务贸易的国际市场占有率、比较优势指数、显示性比较优势指数和显示性竞争比较优势指数四个指标进行了计算，较全面、系统地分析了我国服务贸易的国际竞争力，并首次将该四项指标结果同一些转轨经济国家的相同指标进行跨国比较，从中得到三点启示：1、我国服务贸易整体不具备竞争优势；2、旅游业是我国服务贸易中具有较强比较优势的行业；3、波兰和匈牙利两国的成功经验对我国发展服务贸易有一定借鉴作用。

Having experienced competition stage of price and product marketing, currently, Automobile Industry in the world is at the consubstantial state. Service will be a special, satisfied, beyond value product. And at the 21st century, it will be the most important element of competition.

经历了价格战阶段和产品质量竞争阶段后，全球汽车工业处于同质化的状态，服务将是一种独特的、满意的、超值的产品。21世纪，竞争的第一要素将是服务。

Analysis on the development of the industry and the concentration of jewelry industry in China, the results show that the Chinese jewelry market is transferring from the consubstantial competitive market to the divergent competitive market.

试图通过分析行业的演进规律和中国珠宝行业的市场集中度，说明中国的珠宝市场正在由同质化竞争市场向异质化竞争市场转化，并探讨中国珠宝企业品牌的发展战略。

The firms located in industrial cluster are important ties that linked the local industrial cluster and the global production network. They are as well as the micro-dynamics for the clusters' upgrading and evolution in the context of economic globalization. The existing researches on industrial cluster almost focus on the cluster's competitive advantages as a whole unit, which has supposed the firms in clusters are homogeneous and opportunity equipotent that can get extra advantages compared to the un-clustered firms.

集群企业正成为联系地方产业集群与全球生产网络的重要纽带，是经济全球化背景下产业集群升级和演进的微观动力；从已有的集群理论研究成果来看，目前的研究主要集中于集群整体层面，研究的焦点是对集群整体的竞争优势进行探讨，集群企业被假定为是具有同质性和机会均等性的，相对于非集群企业可以获得一种"非对称"的特殊竞争优势。

Abstract］ The high homogeneity of financial products decides that the focus of competition among financial enterprises is service.

摘 要］金融产品高度的同质性决定了金融企业竞争的核心是服务的竞争。

In the condition of homogeneous competition, Customer Loyalty Management becomes an important method of marketing and competition.

文摘： 在当今通信市场同质化竞争的条件下，客户忠诚度管理正在成为一种重要的营销与竞争手段。

This paper from the actual situation has analyzed the integer status of our banking, and mostly discussed the superior and inferior of the nation owned single proprietorship bank of commerce of our country after we joined WTO, and sums up that the nation owned single proprietorship bank of commerce of our country should take reforms in the finance system, pattern of management, and strengthen the credit risk management, expand retailing positively and construct the networking bank such as positive effective countermeasure so as to compete with the foreign banks.

该项研究，从实际出发，充分论述和分析我国银行业的整体状况，通过重点论述加入WTO后，我国国有独资商业银行在竞争中具有的优、劣势分析，总结出我国国有独资商业银行作为我国银行业主体应该在金融体制改革、经营模式转换，加强信贷风险管理，积极发展零售业务，构建网络银行等方面，采取积极有效对策，同外资银行进行竞争。

How deal with and relation of local little electric wire netting, take what measure compete with local Utilities Electric Co.?

如何处理和地方性小电网之间的竞争关系，采取什么措施同地方电力公司展开竞争？

Introduction Amir Gal-Or, and the manufacturing business that this belongs to the first to implement this kinds of technology in chinese mainland at that time,"Chinese competition is very intense, and introduce a technology through ours, make the company jumps out to compete coessentially ".

Amir Gal-Or介绍，而当时这在中国大陆属于第一家实现该类技术的生产商，&中国的竞争是非常激烈的，而通过我们的引进技术，使得企业跳出同质的竞争&。

First, we discuss a monopolistic downstream firm's decision of outsourcing in the final good market. Then we extend the model to a duopolistic downstream market structure with two competing firms to examine whether the outsourcing decisions change in such a competitive environment.

模型推导以渐进式进行，首先讨论当最终财市场结构为独占下，最终财厂商的委外决策；其次开放市场竞争程度，使最终财市场结构由独占转为寡占，厂商家数由一扩增为二，且两厂商在最终财市场进行同质产品的数量竞争，则最终财厂商的委外决策是否改变。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。