同...竞争

It would compete against the GTI, since it's the same powertrain with a body-style change.

这将竞争的倡议，因为它同动力总成与车身的风格变化。

Through a unique and oxymoronic combination of communism and capitalism, China is launching millions of firms into global competition with American firms.

通过一种独特的、矛盾地混合着共产主义和资本主义的方式，中国正在&启动&着数百万家企业同美国公司进行全球竞争。

The upcoming launch of Cerato hatchback and the price cut on Elantra has put Cerato notchback under great pressure. Dealers have given a special offer up to 19,000 yuan on Cerato notchback, which is expected to boost Cerato notchback's sales and help win more market share.

随着两厢赛拉图上市日期的临近，三厢赛拉图受到了影响，其同级别车型伊兰特大手笔降价动作也为赛拉图带来了不小的压力，日前从经销商处得知，三厢赛拉图优惠1.9万元，降价后的赛拉图竞争实力将会增加，有望在市场占据一定的份额。

If enterprises want to increase their ability to compete in the market and to acquire up-to-the-minute information, they should join into groups.

乐观者忽视我们同苏联在可预见的将来这一段时期内是注定要竞争的。

Due to high homogeneity of financial product, intense price competition and the huge scale of financial industry, Six-Sigma is a very powerful tool to handle management and improvement for financial industry in Taiwan.

由於台湾金融业的产品同质性过高、规模庞大、价格竞争激烈，实施六标准差对金融服务业，实为一强有力的管理及改善工具。

Based on another empirical research accomplished by Hwang (2003), a conceptual framework was proposed to classify life goals in Confucian society into three categories, namely, vertical distinctiveness, horizontal distinctiveness, and personal goal, and to discuss the differences among these three categories of life goals in terms of parental request, teacher's expectation, peer competition, social value s, personal value s, freedom of choice, reasons for choice, self-attribution following success or failure, and self-presentation.

接着根据黄光国于二○○二年至二○○三年所做的另一项实征研究，将儒家社会中的生活目标分为：纵向杰出、横向杰出、及自我肯定三大类，并提出一个概念架构，说明这三大类目标在父母要求、师长期待、同侪竞争、社会价值、个人价值、选择自由、选择理由、成败归因及自我呈现等方面的不同。

Based on another empirical research accomplished by Hwang (2003), a conceptual framework was proposed to classify life goals in Confucian society into three categories, namely, vertical distinctiveness, horizontal distinctiveness, and personal goal, and to discuss the differences among these three categories of life goals in terms of parental request, teacher's expectation, peer competition, social values, personal values, freedom of choice, reasons for choice, self-attribution following success or failure, and self-presentation.

接著根据黄光国於二○○二年至二○○三年所做的另一项实徵研究，将儒家社会中的生活目标分为：纵向杰出、横向杰出、及自我肯定三大类，并提出一个概念架构，说明这三大类目标在父母要求、师长期待、同侪竞争、社会价值、个人价值、选择自。由、选择理由、成败归因及自我呈现等方面的不同。

Methods The ELISA plate was firstly coated with Mycoplasma hyopneumoniae , and then successively incubated with rabbit anti Mycoplasma hyopneumoniae serum and goat anti rabbit IgG biotin to form the solid biotin, which competed with the biotin in the solution for the limited streptavidin horse radish peroxidase conjugate.

酶标板先用猪肺炎支原体包被，再依次用兔抗猪肺炎支原体抗血浆、羊抗兔IgG -生物素温育形成固态生物素，同溶液中的生物素竞争有限量的链霉亲和素 HRP。

And the principle he decided to apply was born out of his own experience as a father of two boys: the power of sibling rivalry.

他没有尝试进入大众市场，而是创造了一个新的高档品牌同雅诗兰黛竞争。

As a relative unknown in gymnastics , the Greek R. Milisanidis boldly went head to head for the gold medal with the byelorussian star Shellbo

体操赛坛上的无名之辈、希腊的洛·迈利萨尼迪斯不畏强手，同白俄罗斯名将谢尔博进行金牌竞争。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。