同...竞争

Domestics to do fine, with the international competition in the same industry is our goal.

做国货精品，同国际同行业竞争是我们的奋斗目标。

All well and good, except that Virgin's proposed business-class-only service to New York from Amsterdam, Frankfurt, London, Milan, Paris and Zurich runs counter to this idealism. Branson has been quoted as saying that he may use Boeing 787 Dreamliners for this, an aircraft designed to accommodate up to 330 seats (and use 20 per cent less fuel than other aircraft of that size). Yet he would need to carry fewer than half this amount if the Virgin service is to compete with, say, Silverjet, whose 767s have been adapted to accommodate 100 (compared with 252 on a regular aircraft of that type). Perhaps those flatbeds aren't so comfortable after all.

好倒是好，只可惜维珍航空提议的从纽约到阿姆斯特丹、法兰克福、伦敦、米兰、巴黎和苏黎士的商务舱专用服务，与其理想完全背道而驰布兰信曾说可能为此使用波音787梦幻客机，该机设计载客量为330座（与其大小相当的其它飞机相比，燃料消耗可节省20%）如果维珍航空服务与Silverjet竞争，他就需搭载不到一半的乘客Silverjet的767客机已经过改装，容纳100人（同型普通飞机可容纳252人）大概平板车确实不太舒服吧！

However,because the two places belong to different administrative areas,the production and sale of Chinese goldthread have the problems in homogeneity competition,local government protection,and sale information asymmetry and so on.

但由于 www.ddd tt。 com 两地分属于不同的行政区，黄连产销存在同质性竞争、地方政府保护和销售信息不对称等问题。

Shizhu County and Lichuan City should support each other and co-establish production and sale information platform of Chinese goldthread,and,meanwhile,cultivate the unified brand to occupy the international market of Chinese goldthread.

但由于两地分属于不同的行政区，黄连产销存在同质性竞争、地方政府保护和销售信息不对称等。两地应优势互补，共同搭建黄连产销信息平台；同时，还应培育统一品牌，共同抢占国际黄连市场。

Shizhu County and Lichuan City should support each other and co-establish production and sale information platform of Chinese goldthread,and,meanwhile,cultivate the unified brand to occupy the international market of Chinese goldthread.

但由于两地分属于不同的行政区，黄连产销存在同质性竞争、地方政府保护和销售信息不对称等问题。两地应优势互补，共同搭建黄连产销信息平台；同时，还应培育统一品牌，共同抢占国际黄连市场。

This makes him a rarity in South African business, where many ambitious black executives waltz from job to job at firms competing over a small number of talented black managers, or jump on the bandwagon of black economic empowerment-the government redistribution scheme meant to redress the economic injustices of ap art heid.

在那里，很多雄心勃勃的黑人经理在不同的公司间跳来跳去，同少数很有天赋的黑人经理竞争，或者扑向了比较流行的&赋予黑人经济权利&，这是南非政府的重新分配政策计划，它将纠正那些由于种族隔离而造成的经济上的不平等。

The foundation often collaborates with other charities, and jostles with other big agencies and newish funders, such as PEPFAR (George Bush's AIDS effort) and the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.

该机构经常与其它慈善组织协作，并同其它大型慈善机构和新近创设的基金——比如&美国总统救助艾滋病应急计划&（PEPFAR，乔治·布什救助艾滋病的项目）和&全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金&（Global Fund to Fight AIDS， Tuberculosis and Malaria）——展开竞争。

He fell and was captured by a rival wizard who specialized in magics of the water.

掉落到水中被同为竞争对手的一位巫师捕获在魔法之水里。。。

Under the leadership of CCP and Mao Zedong, a parallel international communist movement emerged to rival that of the Soviets, although it was never as formalized and homogeneous as the pro-Soviet tendency.

在中国共产党和毛泽东的领导下，一场与苏联平行竞争的国际共产主义运动浮出水面，但并没有像支持苏联的政党那样倾向于正规化和同质化。

I've had to compete with some of the sharpest wits to get my pile.

为了发大财，我一直得同一些最机智的人竞争。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。