同...矛盾

Thereby,he found a correctpath of the solution to the principal contradictions,i.e.through establishment andimplementation of the basic line of"one center and two basic points",under thepremise of adherence to the basic socialist system,we should reform fundamentallyvarious specific systems such as highly-concentrated stiff economy and politics.

在新的历史时期，邓小平总结国内外在社会主义社会主要矛盾问题上的经验教训，把马克思主义的基本原理同我国的具体实际和时代特征相结合，通过对社会基本矛盾的分析和研究，确立了人民日益增长的物质文化需要与落后的社会生产之间的矛盾是我国社会主要矛盾的思想，并由此找到了解决主要矛盾的正确途径，即通过制定和实施党的"一个中心、两个基本点"的基本路线，在坚持社会主义基本制度的前提下，从根本上改革高度集中僵化的经济、政治等各种具体体制。

Therefore it is not rational to regard Trairūpya as rule. It is not reasonable treated Trairūpya as reasoning, because Trairūpya is an objective truth of self-evident, but reasoning being a subjective thought form from known to unknown.

另外，因三相的不可缺一也不能归咎于因明的特殊风格或者对敌者的心理状况不同，因为同品与异品并不是一对矛盾概念，从而不能由第三相推出第二相，况且这二相的性质、作用在因明体系中是不同的、不能互相取代的。

Historically fissured and perpetually in a process of reluctant homogenization, America is a civilization riven by contradiction and ritual self-delusion.

历史上的分裂、持续发展当中的同质化倾向，使美国文化在矛盾和自欺的仪式中形成。

During this course, there are contradictions between modern and postmodern, struggle between rationalism and sensualism, antinomy between structuralism and deconstructionism, dissension between homogeneity and heterogeneity... These contradictions and dissension are the embodiment of transformation from industrial society to post-industrial society in the cultural domain. It provides references for the socialist culture construction of our country.

从文化学层面分析，它充斥了文化同质性与文化异质性的对抗与消解，文化高雅性与文化通俗性的对峙与融合，文化工具性与文化价值性的斗争与合流；从哲学层面分析，它又体现了文化一元主义与多元主义的对立与统一，文化结构主义与文化解构主义的交锋与并立，文化绝对主义与文化相对主义的冲突与共存，这一切集中反映了西方在由工业社会向后工业社会转变过程中文化的特有矛盾和状态，也为我国社会主义文化建设提供了借鉴和参考的价值。

It reflects the timing of vegetative shoot extension vis-a-vis flower development.

它反映了营养小枝的伸长同花的发育在时间上的矛盾。

Since Sartre does not have another ontological work, this opinion leads to the conclusion that Sartre's ethics is impossible. Mary Warnock, Walter Odajnyk, and Wilfrid Desan are representatives of this position.

如果是，那么他早期的本体论认为人的本性是绝对自由的，这一观点同他后来的"人的自由受到社会条件的制约，因此人不是绝对自由的"观点相矛盾。

According to this interpretation, cogito was explained as a thought-act, which had the same logical structure with the speech-act, and the function of cogito was elucidated as follows: I utter the sentence"I don't exist"to myself in mind, and found that this performatory act was self-defeating and existentially inconsistent, so"I am"and"I exist"were self-verifying.

在这种模式中，&我思&被诠释为一种与&言语行为&逻辑同构的思想行为，&我思&的功能被诠释为&我在心灵中对自己说：'我不存在'&，由于这一践言行为导致了自我驳斥，引发了存在性矛盾，因而&我在&自身得以确认，&我思故我在&得到合理化。

Both Tcheng -Ki-Tong and his works are full of contradiction, which made them worth ruminating and exploring.

陈季同与他留给后世的作品正是因为充满了矛盾而备值得玩味与探究。

LI DA"s socialism view is produced in the process of LI DA"s observation, analysis and solvement of China"s practical problems through LI DA"s usage of Marxist scientific socialism"s basic principles. It is the result of the combination of the scientific socialism"s basis principles and Chinas reality. It has rich content and it makes a scientific explanation about what is socialism, how to realize socialism and the contradictions of the socialist society as well as how to build socialism in China.

李达社会主义观是李达运用马克思主义科学社会主义基本原理来考察、分析、解决中国实际问题的过程中产生的，是科学社会主义基本原理同中国实际相结合的产物，它有着极其丰富的内容，对什么是社会主义，怎样实现社会主义，社会主义社会的矛盾以及如何在中国建设社会主义等问题都做了科学阐述。

He said he cared for his health but his actions contradicted his words.

他说他在意健康，但他的行为同他的话矛盾。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。