同...相比

When the day grew quite strong and commonplace these dried off her; moreover, Tess then lost her strange and ethereal beauty; her teeth, lips, and eyes scintillated in the sunbeams, and she was again the dazzlingly fair dairymaid only, who had to hold her own against the other women of the world.

在整个社会的所有工作岗位中，他们的岗位也许是最快乐的，因为同结束了贫困的人相比，他们还在其上，但是他们又不如另外那个阶层的人，而那个阶层的人因为要遵守社会礼仪而开始压抑天然感情，为了追赶时髦又弄得入不敷出，不得不承受捉襟见肘的压力。

The maximum activity appeared at 96h PI(23.70±7.65);in the dose-effective ness experiment,40 broilers were inoculated with different doses of sporulated oocysts respectively:there were 0,0.5×104,1.0×104,1.5×104,2.0×104, 2.5×104,3.0×104,3.5×104per chicken,iNOS activity was examined by the same method at the time with maximum iNOS activity detected in the experiment of time-effective relationship after PI.

试验结果表明，与对照组相比，肉鸡盲肠组织iNOS的活性在接种球虫后不同时间明显不同，其中接种后第96h活性最高(23.70±7.65)；在剂量－效应关系试验中，40只肉鸡以不同的剂量0、0.5×104、1.0×104、1.5×104、2.0×104、2.5×104、3.0×104、3.5×104个/只分别口服接种，然后按时间－效应关系中酶活性最高的时间点取样，以同法检测iNOS活性。

Comparing with the 1920s, in the 1930s the social conditions in China were darker and more confused and the cultural atmosphere was more strained and stuffier.

同二十年代相比，三十年代中国社会更加黑暗、混乱，文化氛围也更加紧张、窒闷。

They are as nothing to the many-colored tapestries, the gorgeous stones and ropes of pearls in our ship.

这些货物同我们船上载着的五颜六色的花毯，五光十色的宝石以及一串串闪闪发光的珍珠根本就不能相比。

The result showed that the average testing values of 6 elements in the early-stage problem behaviors of the Han students were close to or exceeded the critical points of ＂slight＂ problem behaviors, toping all other ethnic groups in this study.

与哈族、蒙族相比，汉族家教方式中存在的问题更多、更严重；与同少数民族杂居在一起的汉族比，汉族聚居区家长的家教方式中存在的问题更为严重。

Compared with the U.S., the Mexico Price edge widened to 25% from 16%.

同美国产品相比，墨西哥产品的价格优势已从16%扩大至25%。

Our goal is to ensure that all the factions in the game play even m

我们的目标是，同sc1相比，每个族之间的区别将更加明

You have no idea of the highways they have traveled during their lives.

不要将你的生活同他人相比，你不知道别人生活中的困境。

Compared with ring reducer which had same power, the balance ring reducer had many functions, such as low vibration noise, low cost and less production difficulty.

试验证明，平衡式环式减速器与同功率其他环式减速器相比具有振动噪声小的优点，同时降低了减速器制造成本和加工难度，具有重要的理论意义和工程实用价值。

Compared with extruded full fat soy bean, the oil of SPFFSB was more stable during storage.

结果表明同膨化工艺相比，热处理大豆的贮藏稳定性好于膨化大豆，KOH氮溶指数和脲酶活性均达到饲用要求。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。