同...相比

Seize the Day is one of Saul Bellow's novellas and also the one which has received relatively scant critical attention compared with his other longer novels.

《勿失良辰》是索尔·贝娄的一部中篇小说，同他的其它几部长篇小说相比，评论界对其关注得较少。

Japan's GDP for the first quarter outpaced expectation to grew at 1.9% on an annual basis.

日本第一季度国内生产总值超出预期，与去年同时期相比增长了1.9%。

For the moment, next-day delivery is the main benchmark of quality in the industry. But somepeople argue that it is unnecessary, since e-mail easily outpaces even the fastest kind of snail mail.

目前，尽管该业务被看做是衡量邮递服务质量的标准，但也有人认为即使是当前速度最快的送信业务同电子邮件相比也慢的跟蜗牛一样。

China's four big banks are expected to report profit increases for 2008, outshining their Western peers despite falling interest margins and increased provisioning in the fourth quarter.

中国四大银行预计将发布2008年利润增长的报告。除去第四季度下调的利差幅度和增长的责任准备金，与他们西方的同业者相比国内银行的表现可谓抢眼。

Compared with other similar present researches at home and abroad, this paper overweighs in its innovation, which are first making a clear distinguish between the ecological sensitivity analysis and the ecological feasibility estimation, second superposing single factor charts when analyzing the ecological sensitivity, third adopting the evaluation methods of single function and multi-factors to estimate the ecological feasibility.

同当前国内外生态城市规划中的生态敏感性分析和生态适宜度评价相比，本研究有以下几个方面的创新之处：(1)将生态敏感性分析和生态适宜度分析明确区分开；(2)生态敏感性分析时采用单因子图叠加；(3)生态适宜度评价实行单功能多因子评价法。

The result of simulation based on the method we have suggested on urea evaporation and pelleting shows the performance is satisfied.

这种分布式的框架结构同以往的集中式的诊断方法相比，无论是在通信需求还是在计算复杂度上都具有显著的优越性。

Effects of H_2O_2 on the tension of isolated aortic rings of rat As above methods,Our results indicated that (1) aortic rings with endothelium precontracted by NE to 10000μmol/L H_2O_2 induced a relaxation; aortic rings with endothelium to 100μmol/L H_2O_2 induced a significant contraction;H_2O_2 induced the same effects in aortic rings without endothelium, there is significant difference in presence and absence of endothelium.

双氧水对大鼠离体血管环张力的影响方法同2，结果：①NE预收缩后，加入10000μmol／L H_2O_2，内皮完整血管环表现为舒张作用；加入100μmol／L H_2O_2后血管环表现为收缩作用；H_2O_2对去内皮的血管环同样具有上述作用，与内皮完整组相比差异显著；②10000μmol／L H_2O_2可使得内皮完整及去内皮血管环中NO含量升高；100μmol／L H_2O_2可使得NO含量降低。

Especially when prognosticated data appear at the coda of transferred probability distribution or the likelihood function is far tight, general particle filter may be expired.

特别是当观测数据出现在转移概率分布的尾部或似然函数同转移概率分布相比过于集中时，一般的粒子滤波器可能失效。

Compared with the long-term value of getting new contracts with cabin staff as BA readies itself for the completion of the merger with Iberia, the cost of the strikes is well worth absorbing.

在英航准备完成并购伊比利亚航空公司之际，与同空乘人员达成新的合同的长期价值相比，罢工的成本是值得吸纳的。

Retrospecting the history of the development of the parallelizing compilation technologies, it can be known that more experimental research work about the practical programs needs to be done.

由于同传统的并行化相比所需考虑的程序模块变得复杂，我们采用了人机结合的方式进行分布主存机器上的并行化研究，并且强调要充分利用在共享存储系统并行化的研究中所取得的结果。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。