同...相比

She is an abler teacher than he is .

同他相比，他是一个更为称职的教师。

True, its current account has been broadly balanced, in contrast with America's large and persistent deficits.

诚然，同美国长期的巨额赤字相比，欧元区的经常项目总体上讲是平衡的。

The current major version of GTK+ is 2, and it introduces (in comparison with the old 1.2 series) some new and enhanced widgets, better internationalized input support, speed improvements, and a lot of API changes, along with all the resulting incompatibilities.

当前GTK+的主版本号是2，它已经导入了（同老的1.2版相比）某些新的扩展图形控件，更好的国际化输入法，速度改进，和很多API的改变，结果同旧版本完全不兼容。

Compared with women who seeked social admission actively in real life, fictitious female sample presented more deeply inherent contradictoriness. It is because of the antagonistic relations between the traditional gender concepts of the Confucianism and the enlightenment thoughts trend.

同现实生活中积极寻求认同的女性相比，虚拟的女性样板呈现出更深刻的内在矛盾性，这是由于传统儒家性别观同启蒙思潮的对立所致。

This paper establishes mathematical models of unsteady and Non-Darcy low speed flow through the porous media and the double porous medium, and has obtained their solutions in an infinite reservoir through Laplace transformation, and their long time asymptotic solutions has been worked out, solutions on a bounded reservoir has also obtained through finite integral transformation and Laplace transformation.

从现场上各种水淹的实际资料来看，同一水动力的非均质油层系统中，渗透率相对较高的部分水洗之后，渗透率相对较低部分的油层却可以原封不动。而且，其渗透率可达达西级，含油饱和度可达80％以上。相对流动比(即同一水动力的非均质油层系统中，小层平均渗透率的最大值与其中不流动部分的小层平均渗透率的最大值相比)的比值在各种油层的生产实例中十分相近。一般的分布范围为3—7，常见的为4—6。实验室结果和生产实践基本相同。简单的注水和压裂对这一比值几乎无影响。

Compared with the roller cone bit at the same interval of the same area, the new bit shows significant economical and social benefits by an increase of 290% for average footage and a rise of 77.8% for average ROP.

现场试验证明与同地区同井段使用的牙轮钻头相比：平均进尺提高了2.9倍，平均机械钻速提高了77.8％，具有明显的经济效益和社会效益。

Characters of genetic diversity are followed Three allozyme loci AAT-3, PGD-1 and PGD-2 are monomorphic. The IDH-1 was silence in S.glauca but it was active in S. itlica and S. virids. Genetic diversity of green foxtail was more than that of most of other annual primary self-pollinated plant. The yellow foxtail was complex.

我国北方青狗尾草遗传多样性特征是：AAT-3、PGD在所有供试种源中均表现单态，金狗尾草与青狗尾草和谷子相比，IDH—1表现沉默，青狗尾草同其它一年生以自花授粉为主的植物相比表现更高的遗传变异性，金狗尾草表现为倍性复合体。

It astonished me to find how much easier it is to talk than to spell with the fingers, and I discarded the manual alphabet as a medium of communication on my part; but Miss Sullivan and a few friends still use it in speaking to me, for it is more convenient and more rapid than lip reading.

当我发现，用嘴说话要比用手指说话容易得多时，真是惊讶不已。我单方面的放弃了与人用手语交谈。但莎莉文小姐和一些朋友依然用手语同我交谈，因为同唇读相比，手语字母更方便些，我也理解得更快些。

Experimental results show that: bearing capacity of JPP is thirty percent higher than that of cast-in-place pile which has the same length and diameter with JPP. The deformation of JPP is controlled by core pile; axial force distribution of PHC is different with soil-cement; and their axial force ratio in same section is their elastic modulus ratio. Distribution of inner and outer friction resistance is similar; and the inner friction is about 1.62 times of the outer one; it is about the ratio of JPP diameter and PHC diameter. Furthermore, the relation between friction resistance and relative displacement is similarly hyperbolic; and the relation between dip resistance and displacement is also hyperbolic.

试验结果表明，JPP桩与同桩长、同桩经灌注桩相比承载力高30%以上；JPP桩变形由芯桩控制，管桩轴力分布与水泥土轴力分布规律不一致，但同一截面上管桩和水泥土的轴力比值约为其弹性模量的比值；内外摩阻沿桩身的分布规律类似，内摩阻是外摩阻的1.62倍左右，约为JPP桩直径和管桩直径的比值；桩侧摩阻力与桩土相对位移近似双曲线分布，桩端阻力和桩端位移也近似双曲线分布。

Business Scope: 1, ONLY licensing carbide circular saw blades, the products manufactured using imported materials, as compared with the same price products to extend the service life of more than 10%; applicable to all kinds of wood (including solid wood, particleboard, MDF and various MDF), aluminum alloy, rigid plastic, acrylic and other materials cutting; 2, the Company may in accordance with customers cutting materials and cutting of different specifications to choose custom-made special carbide circular saw blades; 3, In order to fully utilize resources, reduce costs, the company offers carbide tooth circular saw blades for the overall processing services; 4, the company's carbide circular saw blades used to provide full-service customers, in view of: a, blade matrix used for a period of time will produce deformation; b, saw in the use of the course will be part of tooth loss; c, saw the use of a period of time would not sharp blade; above phenomenon will not only greatly reduce blade life, at the same time will affect the use of effect.

ONLY牌硬质合金圆锯片，该产品全部采用进口材料制造，与同价格产品相比使用寿命延长10%以上；适用于各种木材（包括实木、刨花板、中纤板及各种密度板）、铝合金、硬质塑料、压克力等材料的切割；2、本公司可根据客户切割材料和切削方式的不同选择订做特殊规格硬质合金圆锯片；3、为充分利用资源、降低成本，本公司提供硬质合金圆锯片整体换齿加工服务；4、本公司对硬质合金圆锯片使用客户提供全方位服务，针对：a、锯片基体使用一段时间后会产生变形；b、锯片在使用过程中会出现部分齿脱落；c、锯片使用一段时间后刀刃会不锋利；以上现象出现，不仅会大大降低锯片使用寿命，同时会影响使用效果。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。