同...相比

Observation was made on the content of malondialdehyde. Results Compared with MC group, the increases of MDA content in the membrane induced by XanXO system, H2O2 or UV light in all of the three Punica granatum L.group were inhibited dosedependently.

结果 同MC组相比，三组石榴皮提取物对黄嘌呤－黄嘌呤氧化酶系统、H2O2及UV照射3种方法引起的细胞膜脂质过氧化产物丙二醛的生成增加均有抑制作用，且有一定的剂量依赖关系。

Observation was made on the content of malondialdehyde. Results Compared with MC group, the increases of MDA content in the membrane induced by Xan?XO system, H2O2 or UV light in all of the three Punica granatum L.group were inhibited dose?dependently.

结果 同MC组相比，三组石榴皮提取物对黄嘌呤－黄嘌呤氧化酶系统、H2O2及UV照射3种方法引起的细胞膜脂质过氧化产物丙二醛的生成增加均有抑制作用，且有一定的剂量依赖关系。

Comparing to inport and export business,investment directly in China have the ecnomonic advantages retios return are more higher

同作进出口贸易生意相比，在华直接投资的经济回报率则更高。

Compared with doing inport or export bussiness in China, foreign companies can get more ecomonic returns by direct investment.

同作进出口贸易生意相比，在华直接投资的经济回报率则更高。

Driven by an almost Jacobean rhetoric, it had a visionary fervour.

同杰克比恩式的华丽词藻艺术相比，泰德休斯的诗词具有种狂想主义色彩。

When the frequency of codon usage of citrus was compared to Homo sapiens, Drosophila melanogaster, Saccharomyces cerevisiac and Escherichia coli, we found that the codon preference is considerably different between citrus and non-plant species. While compared to Arabidopsis thaliana, Lycopersicon esculentum, Oryza sativa and Musa acuminata, we found that the codon preference was identical in dicotyledons, but was different between citrus and monocotyledon, Oryza sativa and Musa acuminate.

将柑橘的密码子使用频率与人、果蝇、酵母和大肠杆菌等不同种类模式生物比较后发现，柑橘密码子的偏爱性与不同种类生物有不同程度的差异；但将柑橘的密码子使用频率与拟南芥、番茄、水稻和尖叶蕉等不同种类的植物相比，发现柑橘密码子的偏爱性与同为双子叶植物的拟南芥、番茄完全一样，而与水稻、尖叶蕉这2种单子叶植物均有较大的差异。

His rival, Hillary Clinton, is no less responsible for the Democratic Party's wholesale descent into economic miserabilism.

他的对手希拉里·克林顿在民主党将经济全面悲观化上做的贡献和他相比有过之而不及。，但两位候选人仍然威胁，除非重新修改，要不然将会退出同加拿大和墨西哥签署的北美自由贸易协议。

His rival,Hillary Clinton, is no less responsible for the Democratic Party'swholesale descent into economic miserabilism.

他的对手希拉里？克林顿在民主党将经济全面悲观化上做的贡献和他相比有过之而不及。，但两位候选人仍然威胁，除非重新修改，要不然将会退出同加拿大和墨西哥签署的北美自由贸易协议。

In D3 gene with 5 site mutations. There exists individual variation in the COII gene, but this variation is less than that among other members of Myzomyia Series such as An. aconitus, An. jeyporiensis, etc. In addition, one haplotype different from both An. minimus A and C was found in these 3 genes studied.②The genetic distance between An. minimus A and An. minimus C is less than that among other members of Myzomyia Series. Molecular trees based on different genes and different methods show that An.

种系发生研究表明，微小按蚊复合体亲缘种A、C间的遗传距离远小于与之近缘的同系其它成员间的距离。2个分子标记3种方法构建的基因树显示，微小按蚊A、C的种系地位非常固定，不同地域来源、不同变异类型的微小按蚊始终在同一分&枝&上，与迈蚊系其它成员相比，呈现其相对稳固的单源性。

Results Cells cultured in serum-free medium AIMV could proliferate,kill target cellsand express CD11 c well enough to substitute the cells cultured in standard serum-containing medium.Proliferation,cytotoxicity and expression of CD11 c of A-NK were better than nonadherent natural killer cells.Death patterns of tumor target cells were necrosis and apoptosis.

结果 与完全培养基培养细胞相比，AIMV培养细胞增殖能力、杀伤肿瘤细胞的能力、表达CD11 c 的能力与之相当；在同培养条件下A-NK细胞的增殖能力、杀伤活性及表达CD11 c 的能力明显强于NA-NK细胞；被A-NK细胞杀伤的肿瘤细胞死亡形式是溶解坏死和凋亡。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。