同...一样不

Like most others, he does not want to speak publicly - in part, he says, for fear of opprobrium.

同大多数人一样，他不愿发表公众意见——他表示，在一定程度上，是为了避免受责骂。

What he is doing is out of accord with what he has always said.

他现在的举动同他一贯所宣扬的完全不一样。

What he do is out of accord with what he have always say.

他现在的举动同他一贯所宣扬的完全不一样。

A comparison of attitudes in 24 countries found that Americans were tied with the Irish and Filipinos as the world's most prudish when it comes to infidelity.

比较24个国家人们的不同态度可以发现，美国人同爱尔兰人和菲律宾人一样，在不忠问题上最保守。

Analyses of the sedimentary textures and structures, ecological features of the faunas, stratigraphic distribution and occurrence environment of radiolarian cherts indicate that the Weimei Formation belong to littoral-neritic sediments as is the case with the quartz sandstone at the top of the Menkadun Formation deposited synchronously with it.

对维美组的沉积结构，构造，动物群生态特征，地层展布情况和放射虫硅质岩的产出环境等进行了分析，认为维美组与其南部的同期沉积门卡墩组顶部石英砂岩一样，同属典型的滨浅海沉积，晚侏罗世康马-隆子和北喜马拉雅地层分区为统一的滨浅海，不存在次深海—深海环境。

The inventor of the modern thesaurus (Roget's Thesaurus has sold 40 million copies since its initial publication a century and a half ago), Roget turned his passion for order and the correct use of language into a tool for maintaining his own precarious mental health and in the process created a masterpiece that has irrevocably altered the English language (Sylvia Plath said that if she could only take one book to a desert island, she would take Roget's Thesaurus).

作为现代词典的创始人（罗杰特的同义词典自150年前首次出版以来已卖出4000万册），罗杰特将他对语言的次序及正确使用的热情转化为保持自己不稳定的精神状态的工具。在这一过程中，一本宏篇巨制问世，对英语的使用产生了不可磨灭的影响。（西尔维亚普拉斯说过，如果她只能带一样东西到一个荒芜的小岛上，她将选择罗杰特德同义词典。

To what gross absurdities the following of custom, when reason has left it, may lead, we may be satisfied, when we see the bare name of a town, of which there remains not so much as the ruins, where scarce so much housing as a sheepcote, or more inhabitants than a shepherd is to be found, sends as many representatives to the grand assembly of law-makers, as a whole county numerous in people, and powerful in riches.

当下述习俗的存在的理由消失之后，我们来看看这些习俗会产生怎样的荒谬，可以得到满意的答案——一座只剩下名字的小城，遗留的多是废墟，羊圈和牧羊人不多，仍然同那些人口众多财富丰裕的城镇一样派出许多代表去参加庞大的制定法律的大议会。

Like Greece, Spain will be required to adhere to many years of budget austerity if it is to regain its more than 30 per cent loss in international competitiveness and to restore budget sustainability within the straightjacket of eurozone membership.

同希腊一样，在不退出欧元区阵营的背景下，要让30%的国际竞争力失而复得以及财政重获可持续性，西班牙必须实施多年的财政紧缩政策。

This year, Ferrari are on different tyres to us, so their performance is not in synch with ours.

今年，法拉利车队同我们使用的轮胎不一样，所以他们的表现并不与我们同步。

Even as they share tasks with sister agencies, envoys from the Vatican must live with the fact that their boss—like any political master—reserves the right to upset the whole apple-cart with "undiplomatic" outbursts.

即便当他们同姊妹机构分担任务之时，梵蒂冈的使节们也必须承认一个事实，就是他们的老板——如同任何政治决策者一样——保留了因"不得体的"的情绪迸发而扰乱整个计划的权利。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。