同...一样不

The ambiguity, abstraction, and mysteriousness of the pictures, on the one hand, revealed his state of obscurity and uncertainty, and one the other hand demonstrate his perception of colour, and more specifically, his perception of the abstract nature of colour. This is consistent with his pursuit of the beauty, rarity and harmony of colours.

同走入观念的前卫艺术不一样，他仍在追求"绘画性"，其画面的暧昧、抽象、神秘一方面表达出他身处朦胧和不确定的状态，一方面显示出他对纯色彩要素的认识—即对色彩中抽象性质的认识，这和他在写实画中追求色彩的美妙、稀有、合谐，有相通性。

As for friends and family, permanent mobile connectivity could have the same effect as nomadism: it might bring you much closer to family and friends, but it may make it harder to bring in outsiders.

对于朋友和家人，不掉线的移动联络能有同游牧一样的效果：或许它能让你和家人和朋友更加亲近，但它也许让你更不容易交到新朋友。

As with reflections, the orthogonal projection onto a line that does not pass through the origin is an affine, not linear, transformation.

同反射一样，正投影到一条不经过原点的直线的变换是仿射变换，而不是线性变换。

By nature, I am inclined more to pensiveness and inactivity than to work, but now and again prolonged financial difficulties compel me for pensiveness is no more profitable than inactivity to take on a so-called job.

我天生喜欢沉思默想，宁愿无所事事而不愿工作。可是经济上的困难接连发生--因为沉思默想同无所事事一样，都不能给我带来任何收益--，使我有时不得不去求得一个所谓的职位。

Diligent and humorous, Linda Lear is a good match for her subject, and she never makes the mistake that academics so often make of substituting prurience and a convoluted political correctness for insight and a clear writing style.

这本传记的作者琳达·利尔同她的主人公一样勤勉而幽默，作品见解独到，风格简约，而不像某些学者那样，作品中充斥着情欲的纠缠，以及为不触犯的时政而谨慎得到佶屈聱牙的词句。

Warm, is a self-feeling, no one with you how he felt, it stays in our body are not the same time, long, no one can be lasted for a lifetime of warmth, and no one's life without it, no one will be pro - a warm time.

温暖，是一种自我感觉，没有谁能与你身同感受，它停留在我们身上的时间也不一样长久，没有谁的温暖可以延绵一生，也没有谁一生得不到它，谁都拥会有温暖的时候。

Debarred from the great highways of knowledge, I was compelled to make the journey across country by unfrequented roads—that was all; and I knew that in college there were many bypaths where I could touch hands with girls who were thinking, loving and struggling like me.

我不就是走不了寻求知识的康庄大道，而被迫去走那条荒无人迹的崎岖小路吗？我知道，在大学里，我将有许多的机会同那些像我一样勤于思考、爱憎分明和奋斗不息的姑娘们一起前进。

On Chelsea's transformation under Abramovich, Zola added: I try not to judge.

我把现在同我在切尔西踢球的那些年做了比较，但是根本就不一样，不是一种风格。

"There is something distinctly unfair about the state recognizing the right of same-sex couples to raise natural and adopted children and placing foster children with those couples," Justice Albin said, and yet denying those children the financial and social benefits and privileges available to children in heterosexual households.

& 法官Albin说到：&假如一个州虽然准许同性恋伴侣可以抚养一方的孩子或者是抚养领养的孩子，但是却不给予这些孩子同普通夫妻生养的孩子一样的经济与社会权利，显然对于这些孩子是不公平的。

Loire Valley wines made from Sauvignon Blanc, such as Pouilly Fum and Sancerre, are most often 100% Sauvignon Blanc, unblended and usually made without the use of oak.

卢瓦尔河谷的葡萄酒，同 Pouilly Fum 和 Sancerre 地区一样，用百分百的白苏维翁酿造，不与其他的品种的葡萄混合，也不使用橡木。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。