同...

From the view of linguistics, the above three ethnic languages belong to the same Sino-Tibetan language family, Tibeto-Burman language group, and Yi language branch; from the view of geography place, the three ethnic minorities belong to native ethnic minorities in Yunnan province; Another, it was in the same year of 1957 that the three new-created writing systems for the three ethnic minorities were born.

哈尼、傈僳和纳西族的语言从语言学角度上讲，同属于汉藏语系藏缅语族彝语支；从三个民族的地理位置来讲，同属于云南省土著少数民族；另外，三个民族同在1957年创制了本民族的新创文字：哈尼族新创文字、傈僳族新创文字和纳西族新创文字。

With my earlier talk on "he" and "tong": his "cultural China" would be the "he", and the many Chinese truisms would be the "tong".

他的&文化中国&与我之前对&和&、&同&的演说相辅相成：&文化中国&即&和&，而对华族认同感诸多不同的解释则为&同&。

For the moment, though, I might add that there is a resonance of this characterisation with my earlier talk on "he" and "tong": his "cultural China" would be the "he", and the many Chinese truisms would be the "tong".

他的&文化中国&与我之前对&和&、&同&的演说相辅相成：&文化中国&即&和&，而对华族认同感诸多不同的解释则为&同&。

For the moment, though, I might add that there is a resonance of this characterisation with my earlier talk on "he" and "tong": his "cultural China" would be the "he", and the many Chinese truisms would be the "tong".

他的&文化中国&与我之前对&和&、&同&的演说相辅相成：&文化中国&即&和&，而对华族认同感诸多不同的解释则为&同&。注意，注意力集中

It is showed different "V" connection transformers,"Y" connection transformers and balance transformers, and some other transformers used in AT supply system. All of these transformers are analyzed from safe power supply, economic advantages, and technology required.

给出了基于&V&形变压器、&Y&形变压器和平衡变压器等多种同相AT牵引供电系统结构，并从供电可靠性、经济性和技术要求上，分析了各种同相AT牵引供电系统的优劣。

Chapter Page 2 26 The sum or difference of two tensors is still a tensor, also of the same order .

两个同阶张量的和或差仍是一个张量，且同阶

The presence of homoclinic tangencies and homoclinic intersection makes it very difficult, sometimes even impossible, to estimate the shadowing trajectory of the non-hyperbolic nonlinear system.

摘要同宿切面和同宿截面的存在使得非双曲线型非线性系统重影轨迹的估计变得十分困难。

The synergists ZB-1 and ZB-6 have both positive synergism to the efficiencies of cantaridin and demethylcantharidin.

助剂ZB-1和ZB-6对斑蝥素和去甲斑蝥素均有增效作用，当助剂最佳加入量为8%时，同浓度ZB-1对斑蝥素和去甲斑蝥素胃毒致死中浓度的增效倍数分别为3.47和3.28倍；同浓度ZB-6对斑蝥素和去甲斑蝥素增效倍数分别为3.52和1.97倍。

This invention relates to three-dimensional seismic data processing quality monitoring technology. Selecting time-window and analysis frequency for FFT to obtain frequency-domain conversion result for every channel; taking mean-filter to obtain the statistic excited energy or noise disturbance; plotting all results on plane graph to monitor the 3D excited energy or noise disturbance; taking normalization and autocorrelation to all earthquake channel; summating all autocorrelation statistic result to obtain opposite statistic autocorrelation result; finding out and plotting the zero-crossing of autocorrelation on plane position for monitoring excited wavelet.

本发明涉及一种三维地震资料处理质量监控技术，步骤是：选定时窗和分析频率；对某炮各地震道在时窗内做快速富立叶变换，得到道数据在频率域变换结果；对同炮的所有地震道做频率域中值滤波，得到该炮的统计激发能量或噪声干扰量结果；将所有炮的计算结果绘到各炮点平面图上，监控三维激发能量或噪声干扰；对地震数据某炮的各地震道做归一化自相关；对同炮的所有地震道的自相关统计求和，得到该炮的统计自相关结果；寻找该炮统计自相关的零交叉时，将所有炮的零交叉时绘到各炮点平面位置上，完成激发子波监控。

A living example of functionality combined with stylised architecture, even if some have come to consider it dated - owing largely to the distance between the spectators and the pitch.

尽管有人觉得它的看台同球场的距离不合适，已经过时了，但实际上，它是建筑风格同功能完美结合的一个典范。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。