同...

In fact, we never lost a single match to a team with another ret pally on it (once went up against 2 rets even) which makes me think that Shadow Priest could be among the most powerful combos to team with Ret in arena.

事六魔包使用实上我们没有输掉任何一场同拥有ret pally的队伍的比赛（甚至一次同两个rets，这让我认为暗影牧师可以成为ret在竞技场中最有力的队友。

In fact, we never lost a single match to a team with another ret pally on it (once went up against 2 rets even) which makes me think that Shadow Priest could be among the most powerful combos to team with Ret in arena.

事实上我们没有输掉任何一场同拥有ret pally的队伍的比赛（甚至一次同两个rets，这让我认为暗影牧师可以成为ret在竞技场中最有力的队友。

In fact, we never lost a single match to a team with another ret pally on it (once went up against 2 rets even) which makes me think that Shadow Priest could be among the most powerful combos to team with Ret in arena.

事实上我们没有输掉任何一场同拥有ret pally的队伍的比赛（甚至一次同两个rets，这让我认为暗影牧师可魔兽法师头部附魔以成为ret在竞技场中最有力的队友。

Yet his revolt was tied up, as almost all such revolts were, with the feudal conditions of China.

不过，他的造反同中国的一切造反一样，都同封建环境有关。

SiC polytypes of 6H and 15R and a transition zone between the two were observed under HREM and TEM and discussed from the point view of the crystal structures; the clear evidence of Al〓C〓 nucleated in the SiC particle was provided, indicating the aluminum penetrating the SiC grains is already carbon-saturated and, consequently, Al〓C〓 crystals grow in the particles wherever a temporary local supersaturating is produced; The experimental observation indicated that the types of the interface between SiC and Al are variable and the distribution feature of reaction product, Al〓C〓, were also given in the present work: to be nucleated on SiC, to be aggregated at SiC/Al interface zone or to be aggregated at the crystal boundaries.

通过高分辨透射电镜，本文观察到SiC增强体中6H和15R同质多晶现象及6H-15R SiC转变区，以及另外一种无序的SiC同质多晶，并从其晶体结构的角度解释了6H和15R在晶体内共存的现象。通过高分辨透射电镜，本文给出了Al〓C〓在SiC颗粒内部形核的明证，表明Al〓C〓形核是Al渗透到SiC颗粒内部在C过饱和处在SiC的（0006）面上而形核，而且一种可能的位相关系为A1〓C〓[11〓0]∥SiC[11〓0]。研究结果同时给出了SiC/Al复合材料的界面反应产物A1〓C〓的分布特征：在SiC上形核并生长，聚集于SiC/Al界面去附近，或者聚集于晶界上。

In existing ich-nofacies model trace-making courses with ulti-stages and ulti-tiering are not stressed. Existing ichno-tiering models are based mainly on the Mesozoic-Cenozoic data. The reported data show that tiering distributions of Chondrites are different in Palaeozoic and Mesozoic-Cenozoic.

流行的遗迹相和遗迹阶层模式的不足是：前者在操作上，简单地将遗迹化石及其组合处理为同沉积或准同沉积的物理沉积构造，忽略了造迹活动的多阶段和多阶层的特点；后者的资料基础仅依据中生代以来的地层记录，对重大生物-环境事件和造迹生物生态习性演化对遗迹阶层形成和分布的影响注重不够。

Marian had somehow heard that Tess was separated from her husband - probably through Izz Huett - and the good-natured and now tippling girl, deeming Tess in trouble, had hastened to notify to her former friend that she herself had gone to this upland spot after leaving the dairy, and would like to see her there, where there was room for other hands, if it was really true that she worked again as of old.

玛丽安不知道怎么知道了她已经同丈夫分居了--大概是从伊茨。休特那儿听说的--这个好心的喝上了酒的姑娘，以为苔丝陷入了困境，就急忙写信给她从前的这位老朋友，告诉她的老朋友，说她离开奶牛场后就到了这个高原农场上，如果她真的还是像从前一样出来工作的话，那儿还有几个工作位置，希望能在那个农场上同她见面。

Mr Mugabe will, of course, seek to bamboozle Mr Tsvangirai, a brave man who in the past has not been the cleverest of negotiators when tussling either with Mr Mugabe's canny villains or with his own disputatious colleagues in the Movement for Democratic Change.

毫无疑问，穆加贝在谈判中还会有不诚之举。茨万吉拉伊虽勇敢，但欠智谋，特别是在同穆加贝的阴险无赖们和同本党(穆加贝DC争取民主变革运动)内部善辩的同僚周旋的时候更是如此。

Weintraub, a professor of neurology and psychiatry at the Northwestern Feinberg School of Medicine, says she began investigating a possible link between PPA and vasectomies after a 43-year-old patient asked her if his sterilization surgery might be linked to his PPA.

西北Feinberg医学院神经病学和精神病学教授Weintraub在一名43岁男性患者咨询其绝育手术是否同PPA相关后，开始研究PPA同输精管切除术之间的可能关联。

The deformation mythology in viding of mountain big lake is divided in accordance such deity form distinguishing feature ,There are animal part of the body gods 、Alternate and the man deity of man animal with the part of the body is with part of the body three kinds of fundamental manifestations .

山海经中的变形神话按照其神形特点来划分，有兽体神祇、人兽同体互生和人神同体三种基本表现形式。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。