同...

With the material of two-character words whose orthography are similar or unsimilar in both Chinese and Japanese, two experiments was used to investigate phonology and semantic processing in the word level .

研究中我们以双音节汉日同形同义词，同形异义词、异形词为材料，采用了语音判断任务和语义判断任务，以反应时和错误率两个指标作为测量变量加以考察。

Compare the lung injury extent and the important physiological parameters to determine the optimal condition for rabbit ventilator induced lung injury, Choosing another 24 new Zealand rabbit, randomly divided into 4 groups:(1)conventional ventilation+PEEP group;(2)ventilator induced lung injury group: employ the experimental condition determined by the first part experiment;(3)VILI+HO-1 inducer hemin group:pre-treated with HO-1 inducer, the ventilation method is the same with VILI group;(4)VILI+HO-1 inhibitor Zn-PP group(Zn-PP group):pre-treated with HO-1 inhibitor, the ventilation condition is the same with VILI group.

第二部分24只家兔随机分为4组：(1)常规潮气量+PEEP组；(2)呼吸机所致肺损伤组：使用实验第一部分确定的最适条件；(3)呼吸机所致肺损伤+HO-1诱导剂干预组：预先给予氯铁血红素，通气条件同VILI组；(4)呼吸机所致肺损伤+HO-1阻断剂干预组：预先给予锌原卟啉，通气条件同VILI组。

The fact that Einstein's preditions matched what we wase seen. While Newton's did not, was one of the crucial confirmations of the new theory.

爱因斯坦的预测同实际观测相符，而牛顿的预测则同实际观测有出入，这恰恰证明了新的理论的正确性。

In addition to talks with regional heads of state, the president is also scheduled to meet with U.S. troops, to speak with leaders of women's groups in Kuwait, and to visit Israel's Holocaust museum, Yad Vashem, in Jerusalem.

除了同这一地区的国家元首举行会谈以外，布什还将探望驻扎在那里的美国军队，同科威特的妇女组织领导人会谈，并参观位于耶路撒冷的以色列犹太人大屠杀纪念馆。

The β-CA of B.napus was located in chloroplast stroma and had the conservative motif Cys-X(subscript n-His-X2-Cys peculiar to β type carbonic anhydrases. In the secondary structure,α-helix, random coil,β-sheet, and β-turn were 39.88%, 39.27%, 16.31%, and 4.53%, respectively. The three-dimensional structure was constructed by homology modeling. The 3-D alignment of β-CA from B.napus and a monomer of β-CA octamer from pea showed that the 3-D structure of β-CA from B.napus could match well with the monomer. The alignment results Implied that β-CA from B.napus was a monomer of the β-CA octamer from B.napus.

预测结果显示，甘蓝型油菜β破酸酐酶是定位于叶绿体基质的蛋白质，具有β类碳酸酐酶所特有的保守性基序Cys-χ-His-χ2-Cys；SOPMA预测二级结构显示α螺旋(39.88%)、随机卷曲(39.27%)、β折叠(16.31%)和β转角(4.53%)；用同源建模法构建了三维结构图；通过VAST矢量比对工具将甘蓝型油菜β碳酸酐酶与模板进行三维结构比对，显示甘蓝型油菜β碳酸酐酶与碗豆β碳酸酐酶同型八聚体中的一个单体很好的匹配，推测甘蓝型油菜β碳酸酐酶全酶也是同型八聚体。

If both the molecule to be transported and the ion move in the same direction across the membrane ,the process is calle symport ; if the molecule and the ion move in opposite directions it is called antiport.

如被动运输的分子和离子同向运动，则称为同向转运；若两者反向运动则称谓反向转运。

Correlation analyses showed that the ITF content had a positive correlation to PCNA level but negative correlation to the levels of LPS and IMID.

相关分析显示，ITF含量同血浆LPS水平及肠粘膜损伤指数呈显著负相关，同肠粘膜PCNA值呈显著正相关。

Methods The spontaneous contraction of gastric smooth muscle strip was recorded by using physiograph in rats. The change of tension in response to different concentrations of CNP and sodium nitroprusside, co-incubated with high concentration glucose (30 mmol/L) or mannitol were detected.

取大鼠40只制备胃窦环形肌条，肌条收缩活动稳定后，对照1、2组分别加入不同浓度CNP1×10^(-8、3×10^(-8)、1×10^(-7)mol/L及硝普钠1×10^(-7、3×10^(-7)、1×10^(-6)mol/L，观察其效应，每次加药观察20 min，冲洗3次；高糖1、2组预加葡萄糖使浴槽终浓度为30 mmol/L，其后操作同对照1、2组；甘露醇组预加甘露醇30mmol/L，其后操作同对照1组；均采用多道生理信号采集处理系统计算CNP致平滑肌张力的抑制率。

The results showed that the electrophoretogram patterns of isozymes, serum and muscle protein of Bumper crucian carp were the same as those of its female parent and significantly different from its male parent.

结果发现：异源子代的血清、肌肉蛋白和同工酶的电泳图谱与母本彭泽鲫相同而与父本海鲤显著不同，推测异源精子的作用可能是在DNA水平上对后代产生影响，这种影响没有表现在成体同工酶的表达上。

In two experiments, children from both age groups were likely to reenact the observed actions with ipsilateral hands. This ipsilateral preference was not affected by either perceptual saliency or task constraints.

结果发现：在两个实验中，受试者最倾向使用不同的手操作与手同侧的物体，动作结果的显著性或作业的限制条件并无法降低同侧路径的反应倾向。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。