同...

The results showed that glucose and fructose are primary soluble sugars from night to 10: 00 a.m. in mature leaves, but during 13: 00 - 16: 00 p.m., stachyose becomes the most abundant oligosaccharide, this diurnal change is mostly due to the tempestuous fluctuation of stachyose concentration in mature leaves. During photoassimilate transportation, the p rimary soluble sugar in phloem sap is stachyose. When transportation is finished, sucrose becomes the main sugar in phloem sap. Cucumber leavesmay store photoassimilate in the forms of starch, glucose, fructose, stachyose and sucrose at night. The concentrations of glucose, fructose and stachyose in phloem sap are much lower than in leaves at that time. There may be some unique mechanisms modulating source-sink translocation by which soluble sugars in leaveswere prevented from loading into the phloem further during night.

结果表明夜间至上午10： 00，葡萄糖和果糖是叶片中主要的可溶性糖，而下午13： 00至16： 00，水苏糖成为成熟叶片中含量最高的可溶性糖，这种变化主要由叶片中水苏糖含量剧烈的昼夜变化引起；当黄瓜同化物从源叶向外运输时，韧皮部汁液中的可溶性糖以水苏糖为主，运输完毕后则以蔗糖为主；黄瓜成熟叶片在夜间以淀粉、葡萄糖、果糖、水苏糖、蔗糖等各种形式贮藏尚未运出的同化物，而此时韧皮部汁液中葡萄糖、果糖、水苏糖的含量极低，可能有特定的源库调节机制阻止叶片中的可溶性糖在夜间进一步向韧皮部中装载。

The profound deductive basis greatly strengthens the operationality, computability, and logical necessity of TLG, and thus efficiently excludes the unreasonable stipulatory practice (such as the stipulation of transformational rules in Transformational Generative Grammar) in the study of natural language.

类型-逻辑语法通过语义类型的媒介作用，把句法范畴同与之具有相同语义类型的λ-词项关联起来，每一条句法规则都对应于一条语义规则，句法和语义同时生成，从而实现了其句法理论和语义理论的完全同构对应，严格遵循了意义组合原则。

Data were analyzed from photographs from optical microscopy and Computer Image Analysis.Results:Gene expression level of bcl-2mRNA (numeric density and concentration of bcl-2 immunopositive neurons) in layer Ⅲ of the ipsilateral visual cortex area 17 and the laminas receiving ipsilateral geniculate input from the strabismic and deprived eyes are significantly lower than the input from the untreated eyes.

MS1和MD1组幼猫实验眼同侧视皮质17区Ⅳ层及同侧外侧膝状体Al层神经元在视觉发育敏感期内，由于长期的斜视及形觉剥夺效应以致功能低下，对Bcl-2调节的敏感性降低，以及对NTs的营养保护及上调Bcl-2 mRNA表达水平应答能力降低，在双眼竞争的神经元发育及突触连接中处于劣势，使对侧眼形成优势循环。

Stability of RRS, subcircuit in the middle of the pipe-network has the worst stability. Overall, stability of RRS' is inferior to DRS'.

同程系统，网路中部的支路稳定性最差；同程系统的稳定性总体上不如异程系统。

The results show that: from the subcircuit that is furthest to the heat source to the nearest one,the stability of DRS becomes gradually worse;the stability of RRS is symmetrical,with the subcircuit in the middle of the pipe-network having the worst stability,while,the nearer to the two ends,the better the stability of the subcircuits is.

结果表明，异程系统从离热源最近的支路到最远支路，稳定性依次变差；同程系统的稳定性具有对称性，网路中部的支路稳定性最差，越往两端，支路的稳定性越好；从总体上讲，同程系统的稳定性差于异程系统。

Seven species of Phellinidium were reported from China. Phellinidium fragrans from Changbaishan Nature Reserve, northeastern China is newly reported for China and is characterized by its resupinate and perennial basidiocarps with fragrant odour, smallest basidiospores in the genus, and the presence of conidia in the subiculum.

小木层孔菌属的种类在我国共有7种，其中芳香小木层孔菌Phellinidium fragrans为中国首次报道，该种发现于吉林省长白山自然保护区，与同属其它种的区别是子实体多年生、平伏、具有芳香气味，其担孢子在同属的种类中最小，菌肉中具有形状不规则的厚垣孢子。

Sympatric speciation may occur where there is no geographical separation between the speciating populations of habitat preference.

同域性物种形成同域性物种形成可能发生在没有地理隔离，但具有宿主选择差异、食物选择差异或生境选择差异的种群。

The recipient Balb/c mice were randomly divided into four groups: intrathymic injection group, syngenic transplantation group, allogenic transplantation group and immunosuppressant drug group.

将受体鼠Balb/c随机分为4组：胸腺内注射组、同系同基因移植组、异体神经移植组、免疫抑制剂组。

We have explained to the question of standardizing with the "Tong_su_yi_xu synonymic words" in the last part of the article, namely while grasping a large number of language facts, we want the concrete problem to make a concrete analysis of, while in the norm, we should notice the rhetoric function with the "Tong_su_yi_xu synonymic words"too, the flexibility of its structure form can make Chinese

文章的最后阐述了对同素异序同义词的规范问题，要掌握大量的语言事实，具体问题具体分析，在规范的同时，我们也应该注意到同素异序同义词的修辞功用，它结构形式的灵活性可以使汉语词汇变得更加丰富多彩和富于变化，因而不能盲目、草率地将其当成语言中的赘疣进行规范。

Wang Xijie regards rhetoric activities as activities to select from different synonymic means and rhetoric as summation of the planning of selection laws for synonymic means.

王希杰先生认为：修辞活动就是同义手段的选择活动。修辞，是同义手段的选择规律规则的总和。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。