同...

The rutile inclusions have protogenetic and syngenetic stages. The protogenetic rutile inclusions are of fragmentation. The syngenetic rutile inclusions are mainly short column, and some are long column.

其中，金红石包裹体可分为先成与同生两种，先成金红石包裹体可见破损现象，同生金红石包裹体主要呈短柱状，部分为长柱状。

There existed very significant negative correlations among the microenvironment air temperature,surface temperature and the content protopectin and Ca in different periods and times,and very significant positive correlations between the humidity and the content of protopectin and Ca.

微域环境温度、果面温度的年变化和日变化同苹果果皮的果胶含量、Ca含量呈极显著的负相关，湿度同苹果果皮的果胶含量、Ca含量呈极显著的正相关。

There existed very significant positive correlations among the fruit cracking rate, cracking index and the contents of souble solids,total sugar,deoxidize sugar,fructose and sucrose and the activities of PPO,PAL;and very significant negative correlation among the fruit cracking rate,cracking index and the contents of protopectin and Ca.

果面碎裂裂果率、果面碎裂裂纹指数同苹果果实的可溶性固形物、总糖、还原糖、果糖、蔗糖均呈极显著的正相关；同PPO、PAL的酶活性也呈极显著的正相关；与果皮的果胶含量、Ca含量呈极显著的负相关。

An application of the test to the comparisons of the eleven sequenced arthropod mtDNAs revealed that most of the observed evolutionary models were homogeneous between the two mosquitoes but not between Daphnia pulex or Artemia Franciscan and the other arthropod, probably due to shifts to a high AT content.

在真实数据中，用11种节肢动物线粒体DNA的比较中发现，水蚤或卤虫与其他9种节肢动物以高百分比违背了同质性进化模型假设，显然是由于AT含量高而引起的，且在两种蚊子的线粒体DNA比较中发现，其满足同质性假设仅有7.69%。

Other brain regions showing increasedpostsurgical activity were the contralateral parietal cortex,bilateral pulvinar and ipsilateral medial dorsal nucleus ofthe thalamus, contralateral putamen, contralateral superiortemporal gyrus, ipsilateral fusiform gyrus, ipsilateral posteriorlobe, and contralateral anterior cerebellar lobe.

术后活动性增强的大脑区域还有对侧的颅顶部的大脑皮层，两侧的丘脑后结节和下丘脑的背内侧核，对侧的壳核，对侧的上部颞侧脑回，同侧的梭状回，同侧的后叶和对侧的小脑前叶。

Department of General and Laparoscopic Surgery, Shanghai Punan Hospital, Shanghai 200125, China

上海市浦南医院普外与腔镜外科（上海200125）； 2。同济大学附属同济医院普外科

Based on different study purports and methods, they hold different theories and views in general study ways and principles, the definition of religionary sociology, social function of religion, the mundane of religion, their altitudes and objective endings of study in religionay sociology.

基于不同的研究旨趣和研究方法，他们在宗教社会学研究中的一般研究方法与准则，宗教的社会学界定，宗教所具有的社会功能，宗教世俗化及他们各自对宗教研究的学术态度与客观结果等方面有各自的理论与见解，表现为同中有异，异中有同。

More than 50% grain dry matter of all genotypes came from remobilization of accumulated assimilation products before the anthesis stage, except YY22 and SZ1 under no N application; meanwhile, it is true for all genotypes under the N application.

不施氮处理下，除豫玉22号和陕资1号外，其它品种子粒干物质中50％以上来自于开花前期储存同化物的再转移；施氮后则所有品种的子粒干物质中50％以上均来自于开花前期储存同化物的再转移。

The constant theme pattern and constant Rheme pattern are employed to ensure the cohesion and the completeness of the information.

主位同一型和述位同一型为语篇主要推进模式，使语篇紧凑连贯，交流信息完整。

Such a late date for a key term of Nicene Christianity, and attributed to a Gnostic, they believe, lends credibility to the charge of pagan borrowing. Marcellus was rejected by the Catholic Church for teaching a form of Sabellianism.

第一和第二世纪时候的基督文书也反影了一些关於耶稣和神、父是同一体的[def=%E4%BF%A1%E4%BB%B0]信仰，但反三位一体的人认为正在那时一体便由这种渗透性的同存中演变出来。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。