同...

At the end of experiment, blood was taken from the ear edge vein for measuration of the activity of superoxide dismutase and concentration of molondialdehyde, nitric oxide and endothelin.

将实验兔24只随机分为三组，正常组、模型组、四逆汤组，造模方法同四逆汤抗实验性AS的作用研究，四逆汤组给药剂量同四逆汤抗实验性AS作用的低剂量。

By means of molecular designing, a series of sodium branched-alkyl benzene sulfonates weresynthesized through seven process, involving Frieded-Crafts reaction, Grignard reaction, sulfonationand neutralization. Those isomers have similar structure, carbons of same quantity, but the position ofalkylaryl dissimilarity. Liner fat acid, metaxylene and halogenated hydrocarbon of different carbonnumber were used as the starting materials. Optimum processing condition was confirmed consideringinfluence of a series of reaction factors such as feed proportioning, quantity of catalysts, quantitysolvent, reaction time, temperature and pressure. Eight kinds of isomers of sodium hexadecylxylolsulfonates were finally synthesized, and characterized by FT-IR.

本文通过分子设计，以不同碳数直链脂肪酸、间二甲苯以及不同碳数的卤代烷为原料，经酰基化、格氏反应、加氢还原、磺化及中和等反应，合成了结构相似、烷烃链碳数一定、芳基在烷烃链不同位置的烷基芳基磺酸盐同分异构体；并考察了原料配比、催化剂用量、反应时间、反应温度、溶剂用量、反应压力等一系列因素对各反应的影响，进而确定最佳工艺条件，最终合成出十六烷基二甲苯磺酸钠的八种同分异构体，利用 FT-IR 对产物结构进行了分析。

The patients with methylmalonic acidemia and homocystinuria should be mainly treated with vitamin B12, betaine and L-carnitine, while the patients with isolated methymalonic acidemia should be treated with protein restriction, the special milk formula without isoleucine, valine, methionine, and threonine, and be given L-carnitine.

对伴有同型半胱氨酸血症患儿，治疗以维生素B12、甜菜碱和左旋肉碱为主；对不伴有同型半胱氨酸血症患儿以限制天然蛋白质摄入，给予去除异亮氨酸、缬氨酸、甲硫氨酸和苏氨酸的特殊奶粉及左旋肉碱治疗为主。

While here I Metin Tulong mind and Zhang Wuji there are so many dissatisfied, but Metin Tulong mind in the end but then a section of the Dangqihuichang that Zhao Min in the island in order to save Ling Yi Zhang Wuji, for using "Yusui Kungang,"" people with passers-by ghosts,"" Heaven and Earth with life,"San Zhao, which could Sanzhao are enemies perish together, and the trick really is personal danger, how Juejue!

虽然这里我对倚天屠龙记和张无忌有那么多不满，但是倚天屠龙记中有那么一段却端的荡气回肠，那就是赵敏在灵蛇岛上为了救张无忌，连续使出&玉碎昆冈&、&人鬼同途&、&天地同寿&三招，这三招可都是和敌人同归于尽的招数，真可谓奋不顾身，何等决绝！

The results of phylogenetic trees and Southern blotting suggest all the nine strains of microsporidia are various species of the genus Nosema.

由微孢子虫ssurRNA基因序列同源性分析所构建的系统进化发育树及Southern杂交分析表明，这9种微孢子虫同为Nosema属，为同属不同种。

Stamens (6-)12-100+, inserted at or near base of floral tube, exserted, dimorphic in most species, 6 solitary in front of sepals with thick filaments and large anthers, 12-100+ in clusters in front of petals with thin filaments and small anthers, rarely monomorphic, then all filaments thin, subequal.

雄蕊(6-)12-100 +，着生在花被管或其近基部，外露，在大多数种里二形，在萼片前前面的6单生具粗的花丝和大的花药，在花瓣前12-100＋簇生具细的花丝和小的花药，很少同型，同型则花丝细，近等长。

Methods of removing of zone pellucida and addition of growth factors to the culture medium had no effect on the efficiency of production of monozygotic twins.

这些结果表明，从F1品系可更有效地产生同卵孪生子；不同的去透明带方式和添加生长因子与否对产生同卵孪生小鼠的得率没有明显差异。

The phenomenon demonstrates that the perovskite is a stable state with low free energy. The (1-x) PMN- x PT system has a morphotropic phase boundary separating the tetragonal and rhombohedral phases. The MPB is located in the vicinity of x = 33%. The PMN-PT ceramics near the phase boundary possesses excellent piezoelectric performance. d33 can reach to 540 pC/N. kt and kp can be up to 0.45 and 0.62, respectively.

在准同型相界附近，PMN-PT陶瓷材料具有较好的压电性能，d33可达540 pC/N，kt、kp分别可达0.45和0.62；在准同型相界附近，极化后的（1-x）PMN-xPT陶瓷材料（0.22 x 0.35）的介电常数在温度诱导FR-FT相变过程中发生突变；PMN-PT陶瓷材料在FR-FT相变过程中呈现出一个热释电峰，反应了自发极化在相变过程中发生了非线性的变化。

In [2], we also consider nondegenerate homoclinic tangency and shows that the homoclinic point is accumulated by a sequence of uniformly hyperbolic invariant sets.

在[2]中，我们研究非退化性的同临相切，证明了同临相切点会被一串一致双曲不变集所聚集。

The purpose of this study was to examine the effect of this "peer observation activity" on student teachers, using a pretest-posttest nonequivalent groups design.

为了评鉴同侪观察运用於教育实习之可行性，本研究以教师效能感作为指标，采「不等组前测－后测设计」，以观察同侪观察对实习教师的影响。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。