同...

After adjustment for age and other clinical factors, the correlation coefficient for the percentage of dense tissue was 0.61 for monozygotic Australian pairs, 0.57 for monozygotic North American pairs, 0.25 for dizygotic Australian pairs, and 0.27 for dizygotic North American pairs.

在调整年龄和其它临床因素后，致密乳房组织的相关系数在澳洲同卵双胞胎为0.61，北美同卵双胞胎为0.57，澳洲异卵双胞胎为0.25，北美异卵双胞胎为0.27。

For example of atom of hydrogen, it must be enough surrounding electrons so can be form a "electron space", it could be form gravitation among electron and proton, at first whole gravitation line may acts with proton ,but if the quantity of electron go to much ,every one can got gravitation line from proton would be lower, the gravitation between proton and electron would be drop, when it is reached fixed lever, this power is equal to expulsive force which between electrons , so it would be reach balance, the electron can't much more.

之间形成引力，质子向外发出的引力线本来可以全部同外围电子作用，但是，电子多了，每一枚电子从质子分到的作用引力线便减少，它们同质子间的引力要下降，下降到一定程度，此力等于电子间的斥力，达到平衡，电子便不能再多。

Fant by use of serial CK-BB isoenzyme measurement.

小编提示：如果您想在线咨询相关疾病，请点击求医通咨询，也可以点击缺氧，氧缺，缺血，血性，性脑，脑病，病血，血和，和脑，脑脊，脊液，液L ， LD ， DH ， H、，、C ， CK ， K及，及同，同工，工酶，酶分，分析，析和，和相，相关，关性，性研相关的信息

The original apples were the size of crabapples, bitter and flavorless; green peppers were cherry-size and so hot that you were in agony should you bite into one.

最初的苹果同山楂一样大，苦而无味，青椒同樱桃一样大小，很辣。如果你咬上一口的话，你就会感到极大的痛苦。

The batch seeded isothermal desupersaturation experiments of SPM in aqueous solution were carried out and the overall crystal growth kinetics parameters were determined by the nonlinear optimization techniques. Assuming that the volume diffusion rate at growth is equal to the mass transfer rate at dissolution under the same conditions, the two-step crystal growth rate parameters can be determined. At the fow supersaturation, the surface integration rate is proportional to relative surface supersaturation.

通过测量螺旋霉素均相成核动力学，获得了表面能的值，估算出表面熵因子的值在1.41～1.56之间，从而可以推断出螺旋霉素晶体生长的表面反应速率同表面相对过饱和度成线性关系，这种生长机理同第四章得到的结果是相吻合的；利用估算的表面熵因子的值，把螺旋霉素晶体看作为简单的立方科瑟尔晶体，根据能量最低原理，对螺旋霉素的晶体生长进行了模拟。

1St, Luo grain was truly the worker has made the mistake, we will correct 2 in the following sample, because in the order form, has not mentioned this model of scarf's conclusion way, therefore the factory was before pulled the way did, was sorry, we will press your request and the reference diagram manufacture pre-natal type 3, because scarf's span was 64 ", gibbed long 4 ", and in the design drawing, requested scarf's two homochromies, this was unable to achieve, therefore the factory in the permission error range, has adjusted the altitude which gibbed, guaranteed the total lengthWith matches colors correctly, please give your opinion,(the note: This section does not use translator, is only facilitates everybody understanding, the scarf is the black salt bi-color strip, also requests two is the gray, gives the size according to the order form, can only make 16 strips, therefore is impossible to achieve two homochromies, can only make 15 statures, or 17 statures only then the line) dyes the big goods gauze approximately to need for 5-7 days, afterward can prepare the pre-natal type, waited for that your reply opinion, thanks

外贸新手，第一个自己的订单，比较紧张，怕语气拿捏不好，请教各位啊：关于您的意见： 1，罗纹确实是工人做错了，我们会在后面的样品中更正 2，由于订单上，并没有提到这款围巾的收尾方式，所以工厂是按照之前打样的方式做的，抱歉，我们会重新按您的要求和参考图制作产前样 3，因为围巾的全长是64&，夹条长4&，并且设计图上，要求围巾的两头同色，这是无法做到的，所以工厂在允许的误差范围里，调整了夹条的高度，以保证总长和配色正确，请给出您的意见，(注：这段不用翻译，只是方便大家理解，围巾是黑灰双色条子，又要求两头是灰色，按照订单给出的尺寸，只能做16个条子，所以是不可能做到两头同色，只能做15个条，或17个条才行)染大货纱约需要5-7天，之后才能准备产前样，等待您的回复意见，谢谢问题补充：别整翻译工具。。悠关前途''谢谢

Gregory Goyle is a student at Hogwarts, in the same year as Harry Potter.

高尔是霍格沃茨的学生，同哈利·波特同年级。

While doing research, scholars in the old times were hamperedly conditioned by three factors: imperial examinations, complicated interpersonal relationship, and ancient Chinese saints' scriptures and biographies, among which the third factor is the most influential one.

今天，社会发展，有许多问题并非古人所曾面对的，如果我们还要取证于经书，固然人同此心，心同此理，但是理约事博，恐怕要缓不济急了；不能不谓之胶柱鼓瑟。

The composition of the device comprises a substrate and a cover plate. A cross-form groove is disposed on the base material of the substrate; a disperse phase fluid inlet pipe and a fluid outlet pipe are respectively inlaid in the groove to form a coaxial sleeve structure; a continuous phase fluid inlet pipe is embedded in a groove on the two sides and connected with the coaxial sleeve; and the cover plate is hermitically attached to the upper surface of the substrate and seals the groove.

其组成包括基片和盖片：所述基片的基材上开有一个十字型凹槽；分散相流体入口管和流体出口管分别嵌入到凹槽内形成同轴套管结构；连续相流体入口管嵌入到两侧的凹槽内与所述同轴套管相连；所述盖片紧密贴合在所述基片的上表面上将所述凹槽进行密封。

Subunit homodimers were also found existing in heteromeric NMDA receptors formed between NR1 and NR2 subunits.

我们的结果显示，当NR1a，NR2A，NR2B亚单位单独在HEK293细胞中表达时，可以各自形成同二聚体，当与其它亚单位共表达形成NMDA受体时，这些同聚体仍然存在。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。