同...

The results indicate that AVT sends ipsilateral and contralateral dopaminergic, as well as ipsilateral AChE-containing fibers to the rostral caudatum.

中脑腹侧被盖区除分别向同侧和对侧尾状核头部发出DOPA能纤维投射外，还向同侧尾状核头部发出AChE阳性投村纤维；

Does Huazhong University of Science an Technology have studying clinically with helping medical college middle applying to fibre laryngoscope go over to chlorhydric acid Dingkayin glue thick fluid?

华中科技大学同济医学院对盐酸丁卡因胶浆在纤维喉镜检查中应用有临床研究吗？华中科技大学同济医学院对盐酸丁卡因胶浆在纤维喉镜检查中应用有临床研究吗？

Using of a coaxal shutter system, the camera has a rather simple structure, lighter wieght and smaller dimension than other 35mm high speed cameras.

由于它采用了一种同轴快门系统，使摄影机的结构大为简化，整机的尺寸、重量以及价格也较同类型高速摄影机大大减小，主机重量小于8公斤，是同类仪器的1/5～1/10；售价只及同类产品的1/3～1/5，因此它是各靶场旧设备更新的一种理想的高速摄影机。

Based on polarization state conversion, a technique for coaxially coherent combination of laser beams is introduced.

基于偏振转换原理，提出了一种相干光束同轴合成技术，多束激光可以同轴耦合为一束激光，具有较高的合成效率和良好的光束质量。

The plane that is in the foreground of a drawing or painting; coextensive with but different from the objective surface of the work.

图画或油画最显著的位置；同作品中客观表面同延但又不一样。

Condoling when the comfortlessness come,care and help when got hurt,has become a ordinary thing.Coming and ldaving together had become a habit.

不舒服时的慰问，受伤时的关心与帮助，已经变成了再正常不过的事情，同出同进变成了一种习惯。

In this study, we analyzed 8 rare and endangered animals, including giant panda, Yunnan golden monkey, red panda, Asiatic black bear, rhesus monkey, slow lorries, Chinese pangolin and concolor gibbons from China and adjacent areas.

本文以我国珍稀动物大熊猫、滇金丝猴、小熊猫，亚州黑熊、间蜂猴、恒河猴、中国穿山甲、黑冠长臂猿为材料，采用蛋白和同工酶电泳以及线粒体DNA序列分析（包扩采用非损伤取样以毛发和陈旧皮张样品进行的分析）的方法研究珍稀动物的遗传多样性状况及其同物种濒危的关系以及根据遗传学数据确定保护的基本单元等。

Till now, there are a lot of generators such as the classical Fibonacci method, mid-square method, linear congruential method, feedback shift register method and combined method; the recent nonlinear congruential method, decimal fraction method, add-with-carry and substract-with-borrow methods, generalized feedback shift register method and MT method, and so on.

至今关于随机数发生器有很多的理论和方法，其中除了传统的Fibonacci法、平方取中法、线性同余法、位移寄存器法和组合方法；最近还有非线性同余法、取小数法、进位加和错位减法、广义反馈位移寄存器法和MT法等等。

In Chapter 2,we introduce the definition of adding machines,and give sev-eral equivalent conditions on the existence of several kinds of conjugacy and semi-conjugacy relations between adding machines.

第二章介绍了广义符号空间上的加法机器的定义，给出了加法机器之间存在着各种共轭及半共轭关系的多个充要条件，证明了加法机器之间的拓扑半共轭一定是一个群同态与一个平移映射的复合，并研究了此同态的核的构成。

No connubium between persons of the same stock; connubium between each division and some other.

同根的人不能通婚，每一区同其他某区之间可以通婚。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。