同...

We grow at the same time, and continuously injected into scientific and technological strength, development, development of different working conditions under the baghouse accessories, to meet customer requirements; more convenient for customers to cooperate with the mainland, the company built in Hefei, Anhui Province occupies an area of more than 10,000 square meters production base, to narrow the gap with the distance from the surrounding customers.

我们在发展壮大的同时，不断注入科技力量，开发、研制适合不同工况条件下的袋式除尘器配件，满足客户的要求；为了更方便的同内地客户合作，公司在安徽省合肥市建设了占地一万多平方米的生产基地，拉近了同周边客户的距离。

Stamens as many as or 2 × as many as sepals; anthers versatile or sometimes basifixed; pollen shed singly or in tetrads or polyads.

雄蕊同数或2 *同数萼片；有时的花药丁字着的或基着；花粉室单一或四个或多个。

The dynamics nuclear reaction with the Borromean nucleus 〓He was investigated based on the calculation of nuclear reactions system for stable nucleus 〓He and exotic nucleus 〓He collide on C target by an isospin-dependent Boltzmann-Langevin Equation which included symmetry energy, isospin-dependent N-N cross sections and isospin-dependent Pauli blocking.

论文最后，利用同位旋相关的Boltzmann-Langevin方程计算稳定核〓He和奇异核〓He同C靶的反应系统来研究〓He反应动力学特性，研究反应产生的核素产生截面，以及〓He产生截面随碰撞参数的变化。

This essay reviews Yami product exchange in daily life, in three major calendric festivals, and in house-opening and boat-launching ceremonies within a single ecological zone to examine the possible economic rationality of "like-for-like" exchanges.

本文是利用兰屿雅美人在日常生活、三个主要节庆及落成礼等不同场合的礼物交换为例，说明在同一生态区内，以同易同式交换之经意义是在弥补因为时间因素导致的暂时性匮乏。

The results of cellular-chemistry showed that the activity of AKP is mainly located in the membrane of liver cell especially more in the zone of canaliculi.

用酶的原位复性电泳测得小鼠生长过程中共出现四条AKP同工酶带，各同工酶活性随着小鼠的生长发育时间不同而发生变化。

When chatting with Ted Kapoor, the wise careerist images situation with late French President Charles de Gaulle or talk with Stonehenge

与泰德·卡普尔聊天时，明智的野心家想象自己正在同已故的法国总统查尔斯·戴高乐聊天，或在同复活节岛上的石头讲话。

The components were calculated with normalization method and compared with the references. Result: 68 compounds have been identified; comparing with the water decoction, the amount of fatty acids was decreased while the amount of terpenes was increased; at the mean while, carene and pinene which were abundant in single herb were not detected.

结果：从YL2000醇提制剂中初步分离鉴定了68个成分；同水煎剂相比，醇提制剂提高了挥发油的得率，去除了大量脂肪酸类成分，但保留了水煎剂中的88％的萜类成分，并将其含量提高了约6倍；同单味药材相比，醇提制剂和水煎剂均富集了萜类成分而大大降低了蒎烯和蒈烯类成分的含量。

If a man carnally lie with a woman that is a bondservant and marriageable, and yet not redeemed with a price, nor made free: they both shall be scourged, and they shall not be put to death, because she was not a free woman.

若人同已许配於人，尚未赎回，或没有获得自由的婢女同寝，应受处罚，但不该死，因为她还没有自由。

If a man carnally lie with a woman that is a bondservant and marriageable, and yet not redeemed with a price, nor made free: they both shall be scourged, and they shall not be put to death, because she was not a free woman.

若人同已许配于人，尚未赎回，或没有获得自由的婢女同寝，应受处罚，但不该死，因为她还没有自由。

The key point of the structure of the utility model is that: the other side of the reducer that is arranged on the platform is provided with a hoisting device; the roller shaft end of the electronic controlled windlass is provided with a hub, a damper brake is arranged outside the hub; the input castellated shaft of the reducer that is arranged on the electronic windlass is provided with duplicate gears that have different amount of teeth.

本实用新型包括标准节，两侧标准节的中间为平台，电控卷扬机的卷绳通过平台上的滑轮同吊盘相连；平台上的减速器的一侧设置有可提升平台的具有卷绳的滚筒，平台上设置有具有滑轮的支架，其结构要点平台上的减速器的另一侧设置有提升装置；电控卷扬机的滚筒轴端设置有轮毂，轮毂外设置有制动闸；电控卷扬机的减速器的输入花键轴上设置具有不同齿数的双连齿轮，双连齿轮之间的凹槽内的拨杆同减速器外的摇把相连。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。