同...

Shrubs, trees, rarely scandent, evergreen, usually dioecious or sometimes monoclinous or andromonoecious.

灌木，乔木，很少攀缘，常绿，通常雌雄异株或有时雌雄蕊同花或雄花两性花同株。

Shrubs (sometimes scrambling or rarely somewhat climbing) or rarely small trees, monoclinous or andromonoecious, armed or unarmed, apparently without oil glands.

灌木或很少小乔木，雌雄同花或雄花两性花同株，具刺或无刺，表面没有油腺体。

Parental lines were: female parent 3-2-2 from China, thin-skinned melon, monoecious; male parent TopMark, from USA, thick-skinned and netted melon, andromonoecious; tested parent WI998, from USA, netted melon, gynoecious.

本试验选择亲本材料分别为：母本3-2-2，来自中国，薄皮甜瓜，雌雄异花同株材料；父本TopMark，来源美国，厚皮网纹甜瓜，雄全同株材料；检验亲本：WI998，来源美国，网纹甜瓜，全雌株材料。

Stamens usually twice as many as petals and in 2 whorls, rarely as many as petals by loss of 1 whorl, isomorphic or dimorphic; filaments distinct, often geniculate, inflexed in bud; anthers typically 2-celled, introrse, basifixed, dehiscent by 1 or 2 apical pores or by short longitudinal slits; connective often variously appendaged.

雄蕊通常是花瓣数量的两倍并且2轮，有时1轮而与花瓣同数，同形或二形；花丝离生，通常膝曲，在芽期内折；花药通常2室，向内，基着，通过1-2顶孔或短纵裂裂缝开裂（Astronia ，Memecylon；药隔通常有不同的附属物。

And they came to Zorobabel, and the chief of the fathers, and said to them: Let us build with you, for we seek your God as ye do: behold we have sacrificed to him, since the days of Asor Haddan king of Assyria, who brought us hither.

便来见则鲁巴贝耳、耶叔亚和族长，向他们说：「让我们同你们一起建筑罢！因为我们同你们一样，求问你们的天主；自从亚述王厄撒哈冬，将我们带到这里之日起，我们即向他献祭。

Polyacetaldehyde may exist in atactic , syndiotactic and isotactic forms.

聚乙醛可以以无规，间同和全同形式存在。

Polyacetadehyde may exist in atactic , syndiotactic and isotactic forms.

聚乙醛它和聚烯烃一样，可以以无规，间同和全同形式存在。

And he said to them,"Have you never read what David did, when he was in need and was hungry, he and those who were with him: 26 how he entered the house of God, when Abi'athar was high priest, and ate the bread of the Presence, which it is not lawful for any but the priests to eat, and also gave it to those who were with him?"

耶稣对法利塞人说：「你们从未读过：达味在急迫中和同他一起的人，在饥饿时所作的事吗？当厄贝雅塔尔作大司祭时，达味怎样进了天主的殿，吃了除司祭外，谁也不许吃的供饼，并且还给了同他一起的人？

In Chapter Ⅲ, the global stability and global attractivity of some planar autonomous systems are dealed with.

第二章考虑平面自治系统同宿轨族的一些定性性态，证明了系统至多存在一个最大椭圆扇形，得到此系统的轨线趋于奇点及同宿轨族、闭轨族、双曲扇形和椭圆扇形的存在性与不存在性的充分或充要条件。

MethodsNonheparinized autohemic blood of the rat was taken out from rat"s femoral artery and injected into its caudate nucleus immediately to establish a model of intracerebral hemorrhage.The changes of edema in the ipsilateral bassal ganglia , ipsilateral cortex, contralateral bassal ganglia and contralateral cortex were measured at 1,2,3,5 and 7 days respectively after intracerebral hemorrhage. The rat"s packed red blood cells, lysed red blood cells and hemoglobins at different concentrations were injected respectively into the rat"s caudate nucleus. The changes of edema in various regions of the brain at different time were measured as above. 5U thrombin was injected into the rat"s caudate nucleus and the changes of edema in various regions of the brain at different time were measured as above.

自体股动脉取血，并采用自体未肝素化新鲜血回注法建立大鼠尾状核出血模型，观察脑出血后1，2，3，5，7天血肿同侧基底节区、血肿同侧对应的皮质区、血肿对侧对应的基底节区及血肿对侧对应的皮质区脑组织水分含量的变化；分别以自体浓缩红细胞(PRBC，50％)、溶解红细胞(LRBC，50％)、不同浓度的大鼠血红蛋白注入大鼠尾状核，并观察不同时间不同部位脑组织水分含量的变化；以5U凝血酶注入大鼠尾状核，观察不同时间不同部位的脑组织水分含量的变化。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。