同...

And I entreat thee also, true yokefellow, help those women which labored with me in the gospel, with Clement also, and with other my fellow laborers, whose names are in the book of life.

恢复本 是的，我也求你这真实同负一轭的，帮助她们；她们在福音上曾与我和革利免、并我其余的同工一同努力，他们的名字都在生命册上。

His speech became almost accentless and, though he could never pass as a native of the district, it would be believed that he was one of those strange Italians from the far north of Italy bordering the Swiss and Germans.

他说意大利语简直听不出有什么怪音调了，不过仍然还不能让人听起来同当地人一样。听他的口音，人家可能认为他来自同瑞士人和日尔曼人接壤的遥远的意大利北方。

2Treatment study : The hepatic fibrosis models were induced by CCL4 for eight weeks by the same method, then treat them with extract of Achillea millefolium L .

治疗研究：造模方法同预防研究，1-8周造模，第9周开始给药治疗，灌胃剂量和方法同预防研究，共给药治疗6周。

Hack's law, which can be derived from the second and third Horton's models, is same to allometric relationships between area and population of urban systems, the latter is connected with Beckmann's models and thereby with central place theory.

然后证明基于中心地理论的Beckmann城镇等级—规模模型与 Horton水系构成第一、第二定律数理同构，关于城市人口—城区面积的异速生长关系模型与关于主河道长度—流域面积的几何测度关系模型以及 Horton水系构成的第二、第三定律数理同构

The isozyme patterns of COD can be used to identify the four isonuclear alloplasmic male-sterile lines,the maintainer line and the restoring lines.

利用COD 同工酶PAGE 方法，可以将4 个同核异质不育系及不育系的保持系和恢复系区别开来。

The 75kD polypeptide in SDS-PAGE about all protein in eight isonuclear alloplasmic and allonuclear isonuclear male-sterile lines had been found keeping close with the male sterile.

对8 个同核异质、同质异核不育系和相应保持系进行花药全蛋白SDS-PAGE，发现了75kD多肽与雄性不育关系密切。

A toxic nonmetallic element related to sulfur and tellurium; occurs in several allotropic forms; a stable gray metallike allotrope conducts electricity better in the light than in the dark and is used in photocells; occurs in sulfide ores.

有毒的非金属元素，有多种同素异形体，稳定且有金属特性的灰色同素异形体用于光电池，其在亮处的导电性比在暗处好，见于硫化物矿石中。

The optimal carrier gas velocity of prepared SE-30 series capillary chromatographic columns was studied and used to separate isomeric compounds. The efficiency of SE-30 capillary chromatographic columns has been studied with different diameters, film thicknesses and oven temperatures, using n-do-decane, phenol, aminobenzene, and butyl acetate as test samples.

研究自制的SE-30系列毛细管气相色谱柱的载气最佳线速度，并应用于同分异构体的色谱分离分别用十二烷、苯酚、苯胺、醋酸丁酯作试祥在不同载气线速条件下对不同口径、不同膜厚、不同柱温的SE-30毛细管色谱柱的柱效进行考察，并在最佳线速度条件下分离异戊醇、硝基氯苯、硝基甲苯及二乙苯同分异构体体系。

And Roboam slept with his fathers, and was buried with them in the city of David: and his mother's name was Naama an Ammonitess: and Abiam his son reigned in his stead.

勒哈贝罕与列祖同眠，与列祖同葬在达味城。他的母亲名叫纳阿玛，是阿孟人；他的儿子阿彼雅继位为王。

Ovary inferior, with as many carpels and locules as sepals, septa sometimes thin or absent at maturity; placentation axile or parietal, ovules 1 to many per locule, in 1 or several rows or clustered, anatropous, bitegmic; style 1; stigma with as many lobes as sepals or clavate to globose.

子房下位，子房室、心皮与萼片同数，在成熟时隔膜有时薄或无；中轴胎座或侧膜胎座，每室胚珠1到多，排成1或几列或丛生，倒生，具双珠被；花柱1；柱头裂片与萼片同数或棍棒状到球状。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。