同...

The effective interactions extracted in the RMF approximation contain the effect ofthe DBHF short range correlation and isospin structure.

提取的在RMF下的有效相互作用包含着DBHF的短程关联效应和同位旋结构，为研究有效相互作用的同位旋相关性提供了理论基础。

Irenaeus of Lyons in the late 2nd century, claimed in his Against Heresies, We however as always, the more now as better equipped through the Paraclete, that leader into all truth, believe as these do in the only one God, yet subject to this dispensation, that the one only God has also a Son, His Word who proceeded from Himself, by Whom all things were made and without Whom nothing has been made, that this Son was sent by the Father into the virgin and was born of her, both man and God, Son of Man and Son of God and was named Jesus Christ; that He suffered, died, and was buried according to the Scriptures and having been raised up by the Father and taken back into heaven, and sits at the right hand of the Father, He will come to judge the quick and the dead; and that thereafter He, according to His promise, sent from the Father, the Holy Spirit, the Paraclete, the sanctifier of the faith of those who believe in the Father, the Son, and the Holy Spirit.

透过信仰的成形与系统化表述，产生出我们现今所知道的正统教义：相信一位神以三个位格存在──圣父、圣子和圣灵──祂们彼此同等、同永恒并且同质（希腊文为 ousia ）。耶稣不能被视为从属於圣父，像诺斯底派教导说神具有层次；耶稣也不单是另一种形态，像撒伯流派所教导的，表示神仅仅是在不同时间以不同型式存在；耶稣更不是一个神的灵降在他身上，因此他才被选上的人，像亚流所主张的那样，生是一种创造性行为，所以基督事实上是有起源的。头四次教会古代会议决议应当要来肯定只有一位神，但是存在於三个位格：圣父、圣子和圣灵。

Results A total of 9 patients were found have N3 disease on mediastinosopy, with cancer-cell- positive lymph nodes in the contralateral mediastinum in 6 and 3 in the right scalene.

统计学分析显示，肺腺癌组的N3发生率高于非腺癌组（P〈0.05），血清CEA水平升高组的N3发生率高于正常组（P〈0.05），同侧纵隔淋巴结多站转移组的N3发生率高于同侧单站转移组（P〈0.05）。

Recently, he pays more attention to the beauty of scenery and night. He borrows shills from Chinese traditional paintings to cover his acrylic paintings a mood of peace but suspense, beauty but scariness. It is more than Alfred Hitchcock's movies or Hayao Miyazaki's animations, and it just reflects people's strange states of mind.

近期康海涛更多关注到风景和夜色，他创造性地把中国画"积墨"的方法借鉴用到纸本丙烯，营造出一种"宁静而悬疑"、"美丽而惊竦"的特殊氛围，在美学追求上同阿尔弗莱德*希区柯克的悬念电影与宫崎骏"美丽中隐藏恐怖"有类而不同，跨越性地拉开同二者的距离，同时反衬出当下都市人异样心理。

My constant says, if the product technology of sea letter exceeds others a bit, the person of the same trade will be envious you; If exceed others one cut, envy you with guild; If exceed others one big chunk, the person of the same trade can depend on you.

我常说，假如海信的产品技术超过别人一点，同行会嫉妒你；假如超过别人一截，同行会羡慕你；假如超过别人一大截，同行就会依靠你。

Same faction players in shadowmeld are seeable by any other player of that faction.

在隐遁的时候同阵营的玩家可以被其他同阵营的玩家看到。

Same faction players in shadowmeld are seeable by any other player of that faction.*bug?

在SHADOWMELD里，同阵营的玩家可以被其他同阵营的玩家看到

Cantaloup: avoid being eaten with crab,snail and seedcake.

马齿苋 不宜与鳖同食。香瓜忌与蟹、田螺、油饼同吃。

It is considered that the above historical tales event results from the huge contradiction between the personalities of Li Bai and Wang Wei along with the dual character (self esteem and self-contempt) of Li Bai.

李白和王维同为我国诗坛上独步千古的大诗人，其生卒年又是非常的接近———两人同生于公元701年，王维卒于公元761年，李白卒于公元762年。

The spreading of broad beauty is category and system of beauty, including elegance, loftiness, tragedy, comedy and ugliness etc., and dynamic spreading of human nature means process of self-generating of human.

席勒之所以能够在探讨了美与人性的静态的异型同构以后又进一步揭示美与人性在动态上的异型同构，看到了美的范畴体系与人的自我生成的异型

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。