同...

The method for measuring the velocity distribution graph is established when the photosynthate transports along .

把速率范围均匀等分成若干个速率区间，以此为横坐标；测量并计算各速率区间对应运输的同化物或水分的相对百分比 Pi，以此为纵坐标，可得液流中同化物分子和水分子运输的速率分布曲线。

After picture-book teaching, the peer relation gradually develops from conflicting friendship into cooperation, acceptance, and confrontation.

绘本教学介入之后，同侪的关系从物质与距离的牵引下，冲突的摆荡中的友谊基调，逐渐发展出合作、接纳与正面冲突的同侪故事。

Before bedtime I had a pillow talk with Julian. He asked if he has to go to school tomorrow. I said in Chinese "tomorrow" is weekend, no school and no work.

Julian睡前我同Julian床上倾，他用荷兰文问我明日要不要上学，我用中文同他说，听日系周末 weekend，不用上学爸妈不用上工。

A coaxial pintle motor was designed and some preliminary tests were carried out. These experimental results can provid referrence for pintle motor study.

设计了同轴式喉栓变推力试验发动机并进行了初步试验，试验验证了同轴式变推力发动机结构设计的合理性。

Tan Tong Tong's art of folk ballads as seen in Poh Lian Teng.

从《宝莲灯》看陈同同的漳州弹词艺术。

The major technique to get the information of structure of those free groups is to sudy the action of automorphisms on them. In this paper we show that every normal automorphism of a nontrivial free product of groups is inner as well. Traub[16] made a purely algebraic conjecture and showed that it implied Poincare"s Conjecture. He also showed that Poincare"s Conjecture implied this algebraic conjecture modulo another topological hypothesis.

在本文中我们给出任意两个非平凡群的自由积的每个正规自同构也是内自同构的；在文献[16]中，Traub给出了一个纯代数的猜想并证明了这个猜想蕴含着着庞加莱猜想的成立，并且作者也证明了在一个拓扑假设的前提下庞加莱猜想也同时蕴涵着猜想1是成立的，后来这个拓扑假设被Waldhausen([7])证明是成立的。

Recently polypod ferns have been demonstrated to undergo diversifications in the Cretaceous after the rise of angiosperms. To further test this proposal, an adaptive evolutionary analysis was performed on the rbeL gene sequences of Polypodiaceous ferns under models allowing w (nonsynonymous/synonymous rate ratio) to vary among sites.

为验证蕨类植物在白垩纪适应被子植物兴起而发生分化的观点，本研究以水龙骨科附生蕨类为对象，利用位点间可变ω（非同义替换率d和同义替换率d的比值）模型对其rbcL基因的适应性进化进行分析。

Both the primary coil and secondary coil are encapsulated in the plastic shell by epoxy.

位于外壳同一侧的一、二次绕组接线端为交流电流同极性端。

In addition nC〓, nC〓, two isomers of C〓 sterene and three isomers of C〓 isoprenoid hydrocarbons were also identified from aliphatic fraction of pyrolyzed product at 200℃. After pyrolyzed at 300℃, the main aliphatic hydrocarbons were normal alkanes ranged from C〓 to C〓, with C〓 as the main peak and C〓 as the second main peak. Meanwhile, pristane, phytane and C〓 sterane were also detected. In the pyrolysates at 400℃ and 500℃, the content of saturated hydrocarbons decreased, the range of normal alkanes distribution became narrow and the main peak was nC〓. Low concentration of C〓-C〓 steranes was detected and the content of C〓-C〓 increased more.

在200℃热模拟产物饱和烃馏分中除检测出两种长链烯烃外，还检测到正十九碳单烯烃、正三十五碳双烯烃、两个碳二十八甾烯的同分异构体和三个C〓类异戊二烯烷烃化合物同分异构体。300℃模拟产物饱和烃主要为正烷烃，正烷烃的碳数分布范围为C〓-C〓，以C〓为主峰、C〓为次主峰；另外，样品中还检出姥鲛烷、植烷和C〓甾烷等化合物。400和500℃热模拟产物中的饱和烃含量下降，正烷烃系列碳数分布范围变窄，主峰碳后移至C〓，检测到低浓度的C〓-C〓甾烷系列化合物，另外，C〓-C〓藿烷系列化合物含量进一步增加。

Culture progressivism based on culture homogeneity and heterogeneity D.

多种文化撞击的结果导致了人们不同的文化选择，因而形成对文化全球化的不同理解，产生了多种冲突的文化观念。A基于全球文化同质论的文化帝国主义：B基于全球文化异质论的文化相对主义；C基于全球文化同质性与异质性相统一的文化进步主义；D基于文明冲突论的身份认同危机。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。